拉马尔

When they had come to Aquileia,63 they proceeded to cross the Alps, though this was contrary to Lucius' desire; for as long as they remained in Aquileia he did nothing but hunt and banquet while Marcus made all the plans.

当他们到达阿奎拉时（63），他们继续越过阿尔卑斯山，虽然这与卢修斯的愿望是相反的；只要他们留在阿奎拉，他就什麽都不做，除了狩猎和宴会，而马尔库斯制订了所有的计划。

Later advancements saw the ends of the can made out of aluminum instead of steel. In 1962, Ermal Cleon Fraze of Dayton, Ohio, invented the integral rivet and pull-tab (also known as rimple or ring pull), which had a ring attached at the rivet for pulling, and which would come off completely to be discarded.

之后的技术进步经历了铝替代铁做原材料使之能够冷凝。1962年，来自俄亥俄州代顿的艾马尔·克里昂·弗拉泽﹙Ermal Cleon Fraze﹚发明铆钉和拉标签：铆钉上外套一个环锚紧，拉开后可整个被丢弃。

So it was with the Cassandra as brought us all safe home from Malabar, after England took the Viceroy of the Indies

英格兰船长的'卡桑德拉'号就是这样，它在袭击了'印度总督'号后又把我们平平安安地从马拉巴尔送回了家。

Referee Rafael Ramos allowed the fight to continue, and Marquez moved in and connected with another right uppercut.

裁判拉斐尔。拉莫斯让比赛继续进行，马奎兹投入战斗，又一记右上勾拳击中迪亚兹。

They captured and loot ed many famous cities, including Samarkand, tashkent, Bokhara and Herat

他们占领并抢劫许多著名的城市，包括撒马尔罕、塔什干、布哈拉、赫拉特等。

The best-known fauve artists are Henri Matisse, Andre Derain, Maurice de Vlaminch, Kees van Dongen and Raoul Dufy.

最著名的野兽派画家有亨利·马蒂斯、安德烈·德兰、毛里斯·德·弗拉明克、基斯·凡·东根，和拉握尔·杜飞。

Now, Justin Timberlake and Trace Ayala, who were childhood pals in Tennessee, are hoping for similar success with William Rast, a denim collection that's been expanded to include men's and women's ranges designed by Johan and Marcella Lindeberg.

现在，贾斯汀和特雷斯·阿亚拉，是在美国田纳西州童年好友，都希望类似的成功与威廉，牛仔裤收集，已经扩大到包括男子和妇女的范围内。设计师约翰和马尔切拉林德伯格。

China to the west is built on the oasis cities such as Bukhara and Samarkand on the basis of the Kalatongke founders; Kalatongke khanates west, Aokesushi banks, the Muslim kingdom Huacizimo, then west Baghdad is A vote Andean dynasty.

中国的西面，是建立在绿洲城市如布哈拉和撒马尔罕的基础上的喀拉开国；喀拉汗国西边，奥克苏斯河畔，是穆斯林王国花刺子模，再往西就是巴格达的阿投斯王朝。

That's right. Once a week, download Mullah Omar and his posse of theocrats spittin' mad chatter from their hideout in the mountains near Tora Bora.

对头。每周一次，下载毛拉·奥马尔和他的教旨主义游击队躲在托拉博拉山区满嘴喷沫飞扬激荡的扯淡视频。

In any case, on 8 April AD 217 Martialis assassinated Caracalla.

无论其积怨的原因如何， AD217年4月8日，马尔提亚里斯刺死了卡拉卡拉皇帝。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。