拉马克的

OEcolampadius placed James, Jude, II Peter, II and III John in an inferior rank. Even a few Catholic scholars of the Renaissance type, notably Erasmus and Cajetan, had thrown some doubts on the canonicity of the above-mentioned Antilegomena. As to whole books, the Protestant doubts were the only ones the Fathers of Trent took cognizance of; there was not the slightest hesitation regarding the authority of any entire document. But the deuterocanonical parts gave the council some concern, viz., the last twelve verses of Mark, the passage about the Bloody Sweat in Luke, and the Pericope Adulter in John.

厄科兰帕迪乌斯置於詹姆斯，裘德，二彼得第一，第二和第三约翰在劣势的职级，甚至少数天主教学者的文艺复兴式，尤其是伊拉斯谟和cajetan ，投掷了一些疑虑，对正规的上面提到的antilegomena ，至於整个书籍，新教怀疑是唯一屹立父亲的遄了认识，有没有丝毫犹豫就管理局的任何整份文件，但该次经零件给安理会一些关注，即，过去十二个月的小诗马克，通过关於血腥汗水在路加，和pericope adulter在约翰。

But these temptations were designed either to force Jesus to prove his messiahship in terms of the preconceptions of his enemies or to compel him to show himself incapable of being a true rabbi (Luke 10:25) or to cause him to make self-incriminating statements Mark 12:15; cf.

但是，这些诱惑的目的不是武力来证明自己的耶稣messiahship方面的成见，他的敌人，或迫使他表明自己无法成为真正的拉比（路加福音10：25 ），或使他作出自我的陈述（马克12：15 ；比照。路加福音23点02分）。

The Republicans who voted against impeachment included Amo Houghton of New York and Chris Shays of Connecticut, two of the most progressive and independent House Republicans; Connie Morella of Maryland, also a progressive whose district had voted overwhelmingly for me in 1996; and two conservatives, Mark Souder of Indiana and Peter King of New York, who simply refused to go along with their party's leadership in converting a constitutional question into a test of party loyalty.

共和党人投票反对弹劾的有：纽约州的阿莫·霍顿和康涅狄格州的克里斯·谢斯，众议院两个最有进步和独立思想的人；马里兰州的康尼·莫雷拉，也是个进步人士，1996年其选区的绝大部分选民都投票支持了我的连任；还有两个保守派人士，印第安纳州的马克·苏德和纽约州的彼得·金，他们对其政党将宪法问题转变成党派忠诚问题拒不跟风。

Webster, the lexicographer; Prescott, Motley, Bancroft, Parkman, the historians; Longfellow, Edgar Allan Poe, James Russell Lowell, William Greenleaf Whittier, Walt Whitman, the poets; Washington Irving, Fenimore Cooper, Nathaniel Hawthorne, Charles Brockden Brown, JK Paulding, Bret Harte, the novelists; Oliver Wendell Holmes, Ralph Waldo Emerson, the essayists and philosophers; Mark Twain and Artemus Ward, the humorists--these made up a glorious company that shed lustre on American literature wherever the english tongue was spoken.

韦伯斯特的词典编纂，普雷斯科特，莫特利，班克罗夫特，巴克曼，历史学家，诗人朗费罗，爱伦坡，詹姆斯拉塞尔洛威尔，威廉绿叶蒂尔，沃尔特惠特曼，诗人，华盛顿欧文，库柏，霍桑，查尔斯布罗克登布朗，JK保尔丁，布雷特哈特的小说家；奥利弗温德尔霍姆斯，爱默生的散文作家和哲学家，马克吐温和阿蒂默斯区的幽默大师-这些行动的光荣公司，阐明美国文学的光泽哪里是讲英语的舌头了。

Unlike its fraternal twin Minneapolis with its sleek skyscrapers, St. Paul has a lower, older,"brickier" profile and a quieter, self-effacing air, which has inspired both Mark Twain and F. Scott Fitzgerald to sing its praises.

不像它的孪生兄弟明尼阿波利斯其圆滑的摩天大楼，圣保罗已较低，年纪大了，& brickier &的面貌和更安静，自我谦卑的空气，有灵感的这两者马克吐温和斯科特菲茨杰拉德唱它颂歌。

Unlike its fraternal twin Minneapolis with its sleek skyscrapers, St. Paul has a lower, older,"brickier" profile and a quieter, self-effacing air, which has inspired both Mark Twain and F.

与它的高楼耸立的兄弟城市明尼阿波利斯相反，圣保罗更像是一座闲适低调的矮小&老砖房&，激发了马克·吐温和F·斯科特·菲茨杰拉德赞美它的灵感。

After months of strife, Andry Rajoelina, the mayor of Madagascar's capital, Antananarivo, ousted the president, Marc Ravalomanana, with the help of rebel soldiers.

经过几个月的斗争，马达加斯加的首都，塔那那利佛的市长拉安德里。乔利纳在反叛士兵的帮助下，取代了总统马克。

Now when Macrinus had been slain and also his son Diadumenianus, who had been given an equal share of the power and also the name Antoninus, the imperial office was bestowed upon Varius Elagabalus, solely because he was reputed to be the son of Bassianus.

当马克林努斯和他的儿子迪尔杜蒙里安--被授予相等的权力而且名字也叫安东尼--被杀后，帝国的王位授予瓦瑞斯。埃拉伽巴卢斯，只因据说他是巴西亚努斯的儿子。

X. As for the soldiers , they could not endure to have such a pest clothed with the name of emperor , and they all expressed their views , first one to another , then in groups , turning their thoughts to Alexander , who previously , at the time when Macrinus ws murdered , had been hailed by the senate as Caesar -- he was the cousin of this Antoninus , for both were grandsons of Varia , from whom Elagabalus had the name Varius.

X。至于士兵，他们不能继续忍受这个害虫般的皇帝了，并且他们都表示了意见，一个到一个，最后是成批的，倾向亚历山大。在马克林努斯被谋杀时，他由元老院尊为恺撒--他是这位安东尼的表亲，两人都是瓦里亚的孙子，从瓦里亚那里，埃拉伽巴卢斯得到了瓦瑞斯的名字。

Roman orator, politician, and soldier. His love affair with Cleopatra split the triumvirate he had formed with Octavian and Lepidus and led to war.

马克·安东尼：罗马演说家、政治家和战士，他与克娄奥佩特拉的恋情导致了他与屋大维和雷比达组成的后三头政治联盟的分裂，并引发他们之间的战争。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。