拉马克的

With his cute bearded and smiling face, his annual oyster and old wine party, and his many cuvées, one even more delicious than the next, it's easy to be exclusive in Muscadet with Marc Ollivier and Domaine de la Pépière.

随着他的胡子和可爱的笑脸，他每年牡蛎和党的旧酒，和他的许多cuvées，一个更比下，它'很容易在米斯卡独家马克奥利维尔和Domaine德拉Pépière美味。

With crisis averted, Laura and Mack begin to realize how much they mean to each other, and Alex heads back to Milford after deciding that home really is where he wants to be.

前面一大段危机剧情省略，这集的结局是，这场危机过后，劳拉和马克突然意思到对方对自己的重要性，而离家出走的亚历克斯也回到了米尔福特，因为他觉得家还是他想待的地方。

The show-stopping stars of Glee – Cory Monteith, 27; Matthew Morrison, 31; and Mark Salling, 27 – also hit the Vegas strip for their sexy shoot.

欢乐合唱团》中演技出众的演员们，27岁的克里·蒙蒂斯、31岁的马修·莫瑞森（Matthew Morrison及27岁的马克·赛林也去拉斯维加斯拍照了。

While Mark explained our assignments, Don in his black and white birdstyle tried to deliver a sidelong glare with eyes a shade too small and liquid to pull it off.

马克解释了我们的任务，在他的被尝试用眼睛递送横的闪耀光一个荫凉处太小的黑白 birdstyle 和液体中著走开拉它。

Unlike the free-for-all scripts at Paramount, Thalberg insisted on a strong story structure, making them into more sympathetic characters, interweaving their comedy with romantic plots and non-comic musical numbers, while the targets of their mischief were largely confined to clear villains.

和派拉蒙时期剧本高度自由不同，Thalberg坚持要让马克斯兄弟的电影有更紧凑的故事结构，更具亲近感的人物角色，把招牌的恶作剧尽量耍到大奸角身上，并将兄弟们的闹剧和浪漫故事、正统歌舞场景拼贴到了一起。

Other authors include Daniel Apai of the Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.; Kevin Luhman of Pennsylvania State University, University Park; Thomas Henning and Jeroen Bouwman of the Max Planck Institute for Astronomy, Germany; Michael Meyer of the University of Arizona, Tucson; Fred Lahuis of the SRON Netherlands Institute for Space Research, the Netherlands; and Antonella Natta of the Arcetri Astrophysical Observatory, Italy.

其他论文作者：马里兰州巴尔的摩市太空望远镜科学研究所的丹尼尔·Apai；宾西法尼亚州立大学的凯文·Luhman；德国马克士普朗克天体物理研究所托马斯·亨宁和Jeroen·Bouwman；图森市亚利桑那大学的迈克尔·梅耶尔；荷兰尼德兰空间研究协会的弗雷德·拉豪斯；意大利佛罗伦斯市雅赛墔天体物理观测站的Antonella·纳塔等。

Other authors include Daniel Apai of the Space Telescope ScienceInstitute, Baltimore, Md.; Kevin Luhman of Pennsylvania StateUniversity, University Park; Thomas Henning and Jeroen Bouwman of theMax Planck Institute for Astronomy, Germany; Michael Meyer of theUniversity of Arizona, Tucson; Fred Lahuis of the SRON NetherlandsInstitute for Space Research, the Netherlands; and Antonella Natta ofthe Arcetri Astrophysical Observatory, Italy.

其他论文作者：马里兰州巴尔的摩市太空望远镜科学研究所的丹尼尔·Apai；宾西法尼亚州立大学的凯文·Luhman；德国马克士普朗克天体物理研究所托马斯·亨宁和Jeroen·Bouwman；图森市亚利桑那大学的迈克尔·梅耶尔；荷兰尼德兰空间研究协会的弗雷德·拉豪斯；意大利佛罗伦斯市雅赛墔天体物理观测站的Antonella·纳塔等。

Peter's; the Muratorian Canon, which alone is at variance with this common tradition, is obscure and bears evident marks of textual corruption, and the subsequent restoration suggested by Zahn, which seems much more probable, is clearly favourable to the authenticity.

所有的集合或名单，新约圣经提及它作为圣彼得的；穆拉多利残卷佳能，其中单是在差异与这个共同的传统，是含糊和负有明显马克考腐败，以及随后恢复的建议，赞恩，这似乎更为可能，显然是有利的真实性。

He has all the trappings of modern celebrity, rivaled among Chinese athletes only by Houston Rockets center Yao Ming: Liu croons in a music video, appears in TV commercials and looks down on China's streets from billboards bearing his mug - in a leather jacket for Cadillac, in running gear for Nike.

他所有的服饰，现代名人， rivaled之间的中国运动员只有休斯顿火箭队中锋姚明的：刘croons在一个音乐录影带，出现在电视广告，并期待下跌对中国的街道上，从广告牌轴承他的马克杯-在皮夹克为凯迪拉克，在走行部为耐克。

Paul has a lower, older,"brickier" profile and a quieter, self-effacing air, which has inspired both Mark Twain and F.

不像它的孪生兄弟明尼阿波利斯其圆滑的摩天大楼，圣保罗已较低，年纪大了，& brickier &的面貌和更安静，自我谦卑的空气，有灵感的这两者马克吐温和斯科特菲茨杰拉德唱它颂歌。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。