拉金

This paper traces back the development of the meaning of the word "polyphony" from a music term to a fiction concept. It analyses and compares the main influences and differences on the polyphonic fiction theories and writings of Bakhtin, Genette, and Kundera.

本文回顾了&复调&一词从音乐术语向小说观念的借用及流变过程，分析并比较了巴赫金、热奈特及昆德拉在&复调小说&理论与创作上的承继轨迹及主要分歧。

German-Swiss alchemist and physician who introduced the concept of disease to medicine.

帕拉塞尔苏斯，菲利浦斯欧雷奥卢斯1493－1541德国瑞士籍炼金术士和医生，他把疾病这一概念引进医学，认为疾病是分割身体的外用药剂的结果，而不是体内失调，并主张使用药物抵抗致病药剂

A T-shirt sold at Fred Segal Fun in Santa Monica, California, showed Mickey Mouse looking like a pimp, with a gold-studded chain and a fedora.

加州圣塔莫尼卡Fred Segal Fun卖的一件T恤，上面的米老鼠戴上一条镶金的鍊子和费多拉帽，活像个「三七仔」。

Having a short black or golden-brown coat.

原产于拉布拉多的品种，短毛为黑色或金褐色。

Mary's was a china-blue pattern on a white ground, and Laura's was dark red with little golden-brown dots on it.

给玛莉的是中国式的白底印花蓝布，而劳拉的则是点缀着金棕色小点的深红色棉布。

Breed originally from Labrador having a short black or golden-brown coat.

原产于''。'拉布拉多'。''的品种，短毛为黑色或金褐色。

Jove now woke on the crests of Ida, where he was lying with golden-throned Juno by his side, and starting to his feet he saw the Trojans and Achaeans, the one thrown into confusion, and the others driving them pell-mell before them with King Neptune in their midst.

其时，宙斯一觉醒来，在伊达山巅，享用金座的赫拉身边，猛地站立起来，看到阿开亚人和特洛伊人，一方正在溃败，另一方把他们赶得遑遑逃窜；阿耳吉维人攻势猛烈，由王者波塞冬领头。

Carrey plays a shy, Jerry Lewis-like nerd who discovers an ancient mask that magically transforms him into a green-faced, zoot-suited Tex Avery cartoon character with no inhibitions.

金凯瑞扮演一个害羞，杰里刘易斯一样书呆子谁发现了一个古老的魔术般地变成面具的绿色面，凯迪拉克适合特克斯埃弗里与他没有任何禁忌卡通人物。

One day after to assume to be "well tired", leaving in air the possibility of being saved, the Ronaldo aggressor was confirmed in this friday as titular of the Corinthians ahead of the Guarani, in the game of this Saturday, to 21h10, in the Gold Earring, Campinas.

一天之后承担的&以及累&，让空气中的可能性保存，侵略者的罗纳尔多被证实在这周五领衔的哥林多前瓜拉尼，在游戏中的这个星期六，到21h10 ，在金耳环，坎皮纳斯。

For Diana of the golden throne was angry and did them hurt because Oeneus had not offered her his harvest first-fruits. The other gods had all been feasted with hecatombs, but to the daughter of great Jove alone he had made no sacrifice.

事发的起因是俄伊纽斯没有把最先摘取的鲜果奉献给享用金座的阿耳忒弥丝，愤怒的女神于是降下灾祸――他让众神享用丰盛的祀祭，惟独拉下了大神宙斯的这个女儿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。