拉金

Industry is mostly lumbering and commercial fishing , but dairy farms and cheese factories spread out around Tillamook , cranberry bogs and oyster beds on the North Beach Peninsula , bulb fields near Brookings .

产业大多是伐木和商业性捕鱼，而在梯拉穆克遍布着奶场和乳酪厂，在宾夕法尼亚北海岸有越桔沼泽地以及牡蛎养殖场，布鲁金斯附近有球茎田。

As the Timaeus of Plato appears to have furnished the more fundamental concepts which dominated the ideas of matter and its changes to the early and later alchemists, it will be of help in understanding some of these ideas if this work is explained in some detail.

由于柏拉图似乎提出了许多基本概念，这些概念局限于物质思想，而向早期和后来的炼金术士转变，所以它有助于理解这些想法的其中一些，假如这个工作被详细解释的话。

Listen, boy, I was with Drake in Judith, his fifty tonner, at San Juan de Ulua when we and Admiral Hawkins—he was in Minion—when we fought our way out of harbor through the dung- eating Spaniards.

&听着，孩子，我自己曾经和德拉克一起在圣·胡安·德尤尔出海，乘坐他的五十吨位的&朱迪斯号&战船，一起航行的还有当时的海军上将霍金斯的&米尼安号等——我们一起从该死的西班牙船队包围下杀开血路出港。

This report was prepared by Diane Selixson and Vladislav Vudachin for the CNN World Report.

本报道由美国有线电视网世界报道的黛安娜·瑟里克松和弗拉季斯拉夫·富丹金制作。

At half-time, Unai Emery introduced Joaquin, Ruben Baraja and Michel into the game, with the latter proving a constant menace.

在中场休息后，埃梅里遣上华金、巴拉哈和米歇尔，给予对手不停的威胁

I think because of the scene in the second film where my dad and I are in Borgin and Burkes, which got cut out in the final cut, but I think it explains a lot why Draco is acting like this to people who have popularity or people who have better things than him and such.

我想COS上映时被删掉的那段——马尔福父子在博金-博克的片断可以很好的解释为什么德拉科在比他有人气的或是在某方面超过他的人面前会表现成这个样子。

Artoo again came to the rescue, using his anti-grav boosters to fly to Amidala's aid and his computer interface to stop a deadly downpour of molten metal from killing the Senator. He even helped reassemble C-3PO after a decapitating tangle with droid factory machinery.

当帕德梅与阿纳金被困在危险的吉奥诺西斯机器人工厂时，R2和3PO就跟在他们后面。R2又一次前来援救了，他用反重力推进器飞来帮助阿米达拉，运用它的计算机接口阻止会置议员于死地的熔化金属倾倒。C-3PO在混乱中被机器人工厂的机械装置打掉脑袋后，R2甚至还帮他重新装好身体。

Mike McGinn, an environmentalist, is still duking it out with fellow Democrat Joe Mallahan, a T-Mobile executive, who spent three times more than his opponent.

环境保护主义者迈克？麦金仍是与同为民主党人的乔？马拉汉捉对厮杀，后者所花竞选经费对比手多三倍。与此同时，汤姆？

Mike McGinn, an environmentalist, is still duking it out with fellow Democrat Joe Mallahan, a T-Mobile executive, who spent three times more than his opponent.

环境保护主义者迈克麦金仍是与同为民主党人的 T-Mobile首席高管乔马拉汉捉对厮杀，后者所花竞选经费对比手多三倍。

Ruskin is turned on his head: Public government, community standards, and cooperation are seen as entailing the laws of inertia.

拉斯金的思想被颠倒过来了：公共政体、社会规范以及相互合作被视为导致惰性的法则。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。