拉金

The Republicans who voted against impeachment included Amo Houghton of New York and Chris Shays of Connecticut, two of the most progressive and independent House Republicans; Connie Morella of Maryland, also a progressive whose district had voted overwhelmingly for me in 1996; and two conservatives, Mark Souder of Indiana and Peter King of New York, who simply refused to go along with their party's leadership in converting a constitutional question into a test of party loyalty.

共和党人投票反对弹劾的有：纽约州的阿莫·霍顿和康涅狄格州的克里斯·谢斯，众议院两个最有进步和独立思想的人；马里兰州的康尼·莫雷拉，也是个进步人士，1996年其选区的绝大部分选民都投票支持了我的连任；还有两个保守派人士，印第安纳州的马克·苏德和纽约州的彼得·金，他们对其政党将宪法问题转变成党派忠诚问题拒不跟风。

The negotiating process, according to political columnist Murat Yetkin, has come to a virtual halt.

在谈判过程中，根据政治专栏作家穆拉特耶特金，已到了几乎停滞不前。

Murat Yetkin political columnist for the Turkish daily Radical , says that's good for democracy.

穆拉特耶特金每日自由基，为土耳其的政治专栏作家说，民主有好处。

Igor Stravinsky and Serge Diaghilev fled the riot that greeted The Rite of Spring and Vaslav Nijinsky''s choreography.

史特拉汶斯基和狄亚基列夫因为他们的作品"春之祭"加以尼金斯基的舞蹈，引致了一场暴动而逃离。

Russian ballet impresario whose Ballets Russes company, founded in Paris in1909, featured the extraordinary talents of, among others, the dancers Nijinsky and Pavlova, the choreographers Fokine and Massine, the composers Ravel and Stravinsky, and the artists L間er and Picasso.

达基列夫，谢尔盖·巴甫罗维奇1872－1929俄罗斯芭蕾舞团经理，其芭蕾舞团于1909年在巴黎成立，有许多特别的天才是其特色，其中有舞蹈家尼金斯基和帕瓦洛娃、舞蹈动作指导富基尼和马歇尼、作曲家拉威尔和斯塔维斯基以及美术家莱热和毕加索

Russian ballet impresario whose Ballets Russes company,founded in Paris in1909,featured the extraordinary talents of,among oth er s,the danc er s Nijinsky and Pavlova,the choreograph er s Fokine and Massine,the compos er s Ravel and Stravinsky,and the artists L?

达基列夫，谢尔盖·巴甫罗维奇1872－1929俄罗斯芭蕾舞团经理，其芭蕾舞团于1909年在巴黎成立，有许多特别的天才是其特色，其中有舞蹈家尼金斯基和帕瓦洛娃、舞蹈动作指导富基尼和马歇尼、作曲家拉威尔和斯塔维斯基以及美术家莱热和毕加索

Motorola Electronics Ltd Co, General Electric Ltd Co, Shell Nanhai Petrochemical Ltd Co, Taiwan CTCI Engineering Co, Umicore Automobile Catalyst Ltd Co, China Mining University, China Construction 6th Bureau Engineering Co, China Railway 18th Bureau Engineering Co, Arch Chemicals Co, Squibb Pharmacy Co, Ikea Furniture Ltd co, China Nuclear HuaXing International Construction Co., TECHLINK Semiconductor Co., Wuxi China Resource Micro-Assembly Tech., Ltd, JinSheng Office Articles Co., Mattel Toy Ltd Co, Yiquan Plastics Electrics Ltd co, Academy Nobel Metal Ltd Co, CLC Guangxi Electric Power Ltd Co, Johnson Matthey Catalyst Ltd Co, Delta-Cimic Co., ZeRong Box Ltd Co, Nanjing Hongguang Autoliv Vehicle Safety System CO.,LTD, ShengZhen Hazardous Waste Treatment Plant, Shanghai CDC, Shanghai Stuart Ltd Co, Kunshan Yahong Plastics Co, MeiXin Plastics Co, Suershou Engineering Equipment Co, Sulzer Shanghai Ltd, Baxter Medical Co, Daikin Air Conditioner Co Ltd, Omron China Ltd Co, Dare Science and Tech Co, Hudong-Zhonghua Shipbuilding Co., Ltd, Wansheng Vantrans Axis Co.

摩托罗拉电子有限公司、通用电气有限公司、壳牌石油南海项目、台湾中鼎海外工程公司、优美科汽车催化剂有限公司、中国矿业大学、中建六局工程公司、中铁十八局工程公司、奥麒化工公司、中美上海施贵宝制药有限公司、宜家家具配件有限公司、中国核工业华兴建设有限公司、得力半导体公司、无锡华润安盛科技有限公司、津盛办公用品公司、美泰玩具有限公司、艺泉塑料电子有限公司、艾可迪贵金属材料有限公司、中电广西防城港电力有限公司、万丰催化剂有限公司、中达电通、泽荣箱包有限公司、南京宏光奥托立夫、深圳市危险废物处理站、上海市疾病控制预防中心、上海斯图尔特有限公司、昆山亚宏塑胶、美欣塑胶制品、苏尔寿工程机械、苏州百特医疗、大金空调、欧姆龙、大亚科技、沪东中华造船厂、万圣轴业集团、中国北车集团唐山轨道客车有限责任公司、上海康诚仓储有限公司及万创危险品物流等。

Motorola Electronics Ltd Co, General Electric Ltd Co, Shell Nanhai Petrochemical Ltd Co, Taiwan CTCI Engineering Co, Umicore Automobile Catalyst Ltd Co, China Mining University, China Construction 6th Bureau Engineering Co, China Railway 18th Bureau Engineering Co, Arch Chemicals Co, Squibb Pharmacy Co, Ikea Furniture Ltd co, China Nuclear HuaXing International Construction Co., TECHLINK Semiconductor Co., Wuxi China Resource Micro-Assembly Tech., Ltd, JinSheng Office Articles Co., Mattel Toy Ltd Co, Yiquan Plastics Electrics Ltd co, Academy Nobel Metal Ltd Co, CLC Guangxi Electric Power Ltd Co, Johnson Matthey Catalyst Ltd Co, Delta-Cimic Co., ZeRong Box Ltd Co, Nanjing Hongguang Autoliv Vehicle Safety System CO.,LTD, ShengZhen Hazardous Waste Treatment Plant, Shanghai CDC, Shanghai Stuart Ltd Co, Kunshan Yahong Plastics Co, MeiXin Plastics Co, Suershou Engineering Equipment Co, Sulzer Shanghai Ltd, Baxter Medical Co, Daikin Air Conditioner Co Ltd, Omron China Ltd Co, Dare Science and Tech Co, Hudong-Zhonghua Shipbuilding Co., Ltd, Vantrans Dangerous Goods Logistics Co.

摩托罗拉电子有限公司、通用电气有限公司、壳牌石油南海项目、台湾中鼎海外工程公司、优美科汽车催化剂有限公司、中国矿业大学、中建六局工程公司、中铁十八局工程公司、奥麒化工公司、中美上海施贵宝制药有限公司、宜家家具配件有限公司、中国核工业华兴建设有限公司、得力半导体公司、无锡华润安盛科技有限公司、津盛办公用品公司、美泰玩具有限公司、艺泉塑料电子有限公司、艾可迪贵金属材料有限公司、中电广西防城港电力有限公司、万丰催化剂有限公司、中达电通、泽荣箱包有限公司、南京宏光奥托立夫、深圳市危险废物处理站、上海市疾病控制预防中心、上海斯图尔特有限公司、昆山亚宏塑胶、美欣塑胶制品、苏尔寿工程机械、苏州百特医疗、大金空调、欧姆龙、大亚科技、沪东中华造船厂及万创危险品物流等。

Perhaps the most original section of the book is Mr Nugent's account of how America, in negotiation with Britain, France and Spain at the end of the war of independence, acquired the territory between the Appalachian mountains and the Mississippi.

对于美国如何在独立战争尾期在与英国、法国和西班牙的谈判中获得了阿巴拉契亚山脉至密西西比河之间的领土，钮金先生在通史中作了解释，而这一部分或许也是全书最独具慧眼部分。

It's not Brian Williams or Bill O'Reilly or Keith Olbermann or Larry King.

这不是布莱恩威廉斯或条例草案奥赖利或基思olbermann或拉里金。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。