拉金

Eugenio La Rocca, who is in overall charge of the conservation of Rome's thousands of open-air monuments, has criticised the law relating to vandalism of public property as "too bland".

欧金尼奥·拉罗卡负责保护罗马数千座露天纪念性建筑，他对制裁故意破坏公共文化艺术财产的法律提出批评，他说法律"太温和了"。

Robert Herrick was born in Cheapside , London in 1591, the seventh child of Nicholas Herrick, a prosperous goldsmith.

罗伯特·赫里克1591年出生于伦敦切普赛德，是富甲一方的金匠尼古拉斯·赫里克的地7个孩子。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

And the first green buds appeared, the first little birds began to chirrup; and out of the wood came, riding on a magnificent horse, which Gerda knew (it was one of the leaders in the golden carriage), a young damsel with a bright-red cap on her head, and armed with pistols.

格尔达认识它，因为它就是从前拉着金马车的那匹马。一个年轻的姑娘骑着它。她头上戴着一顶发亮的红帽子，她还带着手枪。这就是那个小强盗女孩。

Janet Davison Rowley , actress Chita Rivera, and tennis great Billie Jean King, who devoted years to opening opportunities for woman and girls in sports.

岱。奥康纳，癌症研究者珍妮戴维森罗利医生，演员茨塔里维拉，网球巨星比利·吉恩·金—她多年致力于为女性在运动领域中创造机会。

There are 23 die-casting machines with monotone 25T, 63T, 68T, 100T, 130T, 180T, 280T, 400T, 630T,( we planned to buy a 800T die casting machine) etc. And we also obtain CNC, a manual and full automatic painting-roasting assembly line, a mould-spraying assembly line. We can do many kind of electro-finishing, such as Chromium, Sand Chromium, 3+ Chromium, Wire drawing Nickel, Sand Nickel, Bronze and Clinquant, etc.

现有锌、铝压铸机共计23台，分别有25T、63T、68T、100T、130T、180T、280T、400T、630T，并计划添置一台800T；CNC精密加工中心；烤漆、喷塑生产线一条；锌、铝合金产品半自动生产电镀线一条，能接受各种产品表面电镀处理，如：镀铬、砂丁铬、三价铬、拉丝镍、砂丁镍、青古铜、仿金等。

Poor and the boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont, became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and who nailed it on a sacred tree and put a sleepless gave its golden fleece to king aeetes, dragon in charge .

当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

On a day of royal comeuppance, 19 of Mr Musharraf's former ministers lost their seats.

在这个王室遭受惩罚的一天，穆沙拉夫的19位前部长都丢掉了金饭碗。

The Republic, the model of ancient philosophy of education, is interpreted repeatedly by academe. Most of the scholars think that Plato's viewpoint that human can be classified as gold, silver and coppery implicates strong absolutism.

古典教育哲学的范本《理想国》虽为学术界反复解读，但大都认为柏拉图提出的金、银、铜铁的三类人的划分以及相应的教育，蕴涵着浓厚的专制主义色彩。

Lights on the horizon are from the coastal cities of La Serena and Coquimbo.

灯光在地平线上从沿海城市拉塞雷纳和科金博。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。