拉进

Among noted modern Jesuits are the poet Gerard Manley Hopkins, the paleontologist Pierre Teilhard de Chardin, John LaFarge (1880 - 1963), who worked for interracial justice, and the theologian John Courtney Murray.

其中指出，现代耶稣是诗人热拉尔曼利霍普金斯，古生物皮埃尔德日进，约翰拉法基（ 1880年-1 963年），工作，为跨种族，司法和神学家约翰州最高法院默里。

It used to be safe when I lived in Clapham and had my own garage (a wide one so I didn't have to worry about scraping my car), but Sarah wanted to move in together, I wanted it too, and we ended up in her flat.

我过去住在克拉彭地区时候，周边都很安全，我还有一间自己的车库（地方很宽敞，我不必担心刮花自己的爱车），可莎拉想要与我住到一块，同时我也有相同想法，于是我们就一起住进了莎拉的公寓。

A goal from Steven Gerrard will break Ian Rush's club record of 14 European Cup goals.

如果杰拉德攻进一球，将会打破拉什的14个欧洲杯赛进球的俱乐部记录。

They went to Terabithia on Tuesday and again on Wednesday. The rain continued sporadically, so that by Wednesday the creek had swollen to the trunk of the crab apple and they were running through ankle-deep water to make their flight into Terabithia. And on the opposite bank Jess was more careful to land on his feet. Sitting in cold wet britches for an hour was no fun even in a magic kindom.

他们星期二去了泰拉碧纱，星期三又去了那里，雨一直在零零星星地下着，星期三时小溪已经涨到山楂树的树腰，他们涉过脚踝深的溪水打闹着进了泰拉碧纱，而在对岸，杰斯小心地上岸，在潮湿的石头上休息一个小时，觉得即使在这个神奇王国，也毫无乐趣可言。

The Secret Service said the couple could face a felony charge of lying to a federal agent. The Salahis embarrassed White House security by slipping into the banquet for Indian Prime Minister Manmohan Singh Tuesday and shaking hands with President Obama.

美国特工处称，萨拉希夫妇因向特工人员撒谎可能遭重罪指控。24日，萨拉希夫妇溜进白宫，参加了奥巴马为印度总理曼莫汉·辛格举行的国宴，并与奥巴马握手，此事让白宫警卫尴尬不已。

"Youth Discovery,"started by Motorola's former president Robert Galvin,designed and carried out by Motorola University,aimed to bring the talents of young people into fully play and encouraged them to discover how their skills can contribute to a team to help it reach an aim.

"年轻人发现"，藉着摩托罗拉大学藉着摩托罗拉前任董事长罗勃特 Galvin 开始，设计而且实行，打算带来年轻的人们才能进完全游戏之内而且激励他们发现他们的技术能如何对队有助益帮助它达成一种目标。

Elliot Lasher and Nicholas Grappa engage in a verbal battle much like the one Jack witnessed the last time he had lunch with these professors.

艾略特Lasher和尼古拉格拉帕进行口头战斗就像一个杰克目睹了他最后一次共进了午餐这些教授。

Six months after sipping coffee in Chirac's office, Howard, Grazer and the rest of the "Da Vinci Code" team swarmed into the Louvre and set up shop for a week of night shoots.

在与希拉克见面6个月后，霍华德、格拉泽和《达·芬奇密码》剧组的其他工作人员涌进卢浮宫，安营扎寨，准备为期一周的夜间拍摄。

We need more selection, you can by using the Select tool from the selected file, functioningas come up with a select gridlines, and then hold down the ALT key "", when the cursor turns into a corner with a small """-in " numbers (+ it would mean that a decrease in the selected range or pixel), in the first box inside pull-out the second box and hold down the Shift key "", when the cursor turns into a corner with a small big ""++"" letter, and then in the second box inside pull out a third option box, so that both can be used for multiple selection.

密技五：我们必给众层拔取时，可以不后用拔取东西选定文件洋的地区，拉制不入一个拔取虚框；然后按住"Alt"键，当光不本酿成一个右下角带一小"-"的"+"号时（这表现加少被拔取的地区或象素），在第一个框的本质拉不入第二个框；而后按住" Shift"键，当光不本酿成一个右下角带一小"+"的不小"+"号时，再在第二个框的本质拉不入第不一个拔取框，这样二者轮番搁置，不离可以进动众层拔取了。

Abruptly, Sarah dropped her cigarette into her coffee and placed the cup into the waste bin. She turned and walked towards the ladies room.

萨拉猛然将香烟丢进咖啡杯，把杯子扔进废物箱，转身向女洗手间走去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。