拉进

I still think that Gustav Holst's original (Jupiter, from "The Planets") should've been left untouched, but Sarah has put her touch on that such classic just the same.

我仍然认为Gustav Holst的原曲应该是无与伦比的，但莎拉依旧把她自己的感触融进了这样的经典里。

"A person this intoxicated should be in an intensive care unit, not behind the wheel," said Tautvydas Zikaras, head of the dependence illness center in the country's second-largest city, Kaunas.

一位名叫陶特维达斯？奇卡拉斯的医学专家说：&一个已经醉到如此地步的人应当被立即送进医院重症监护室去接受治疗，而不是继续开车外出。&

Pb isotope values of Chukchi Sea and the Bering Sea are within the scope of northern Pacific\'s, and closing to lead isotope average of Lena River\'s in eastern Siberia flowing into the Laptev Sea,and north Pacific especially impact on the Bering Sea.(6)Lower ?

楚科奇海和白令海铅同位素值在太平洋北部铅同位素值变化范围之内，并且与流进北极拉普捷夫海的西伯利亚东部勒拿河铅同位素均匀值接近，太平洋北部尤以对白令海的影响更为明显。

Mr Latimer grew up in Flint, Michigan, a town so depressed he was once arrested because the police thought a well-dressed white boy could only be there to buy drugs.

拉蒂默先生在密歇根的弗林特镇长大，那时候这个地方太穷了。警察从大街上把他逮进了局子，因为他们觉的一个打扮不俗的白人男孩儿上街就是去买药嗑的。

On this day in 1992, Ian Rush scoblue his 20th and final European goal, a then club record, in our 2-1 win at Apollon Limassol in the European Cup Winners' Cup.

1992年9月29日，在欧洲优胜者杯2：1胜Apollon Limassol队的比赛中，伊恩·拉什打进了他在欧洲赛场的第20粒入球，创造了利物浦的纪录。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。