拉进

Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

使徒行传 8：3 扫罗却残害教会，进各人的家，拉著男女下在监里。

Nothing has impressed me so much as the taxi ride I had about two years ago One night on my way home I lost control of my motorbike and got badly hurt when I was hurtled to the ground As I came to I found myself lying on the road with blood all over my body since it was in the dead of night there was not a soul around except some cars passing occasionally so I halloed to the cars while they were approaching The drivers however simply turned a deaf ear to my cry for help It was when I was about to give up that a taxi suddenly pulled up beside to my cry for help It was when I was about to give up that a taxi suddenly pulled up beside me.

什么也没有留下深刻的印象了我这么多的乘出租车我对两年前在回家的路上的一个晚上，我失去了我的摩托车控制和严重伤害了，当我在地飞进我来，我发现自己躺在公路上都是血，我的身体，因为它是在夜间死亡，有没有一些周围除了偶尔经过的汽车，所以我halloed的汽车，而他们却接近的司机只是置若罔闻，对我的帮助是哭的灵魂当我打算放弃，的士突然停下来对我旁边的帮助这是在我打算放弃，一辆的士突然拉了我旁边哭。

Everything about a manual was sensual and tactile, from the careful placing of paper round the platen (which might be plump and soft or hard and dry, and was, Mr Tytell said, a typewriter's heart) to the clicking whirr of the winding knob, the slight high conferred by a new, wet, Mylar ribbon and the feeding of it, with inkier and inkier fingers, through the twin black guides by the spool.

手动的装置意味着感官上的喜悦，有细心地把纸装进压纸卷筒（有的又松又软，有的又硬又干，用泰特尔的话说，压纸卷筒是打字机的心脏），有紧手轮的嗡嗡声，有新装的美拉色带及其油墨通过色带卷轴的两个黑色指示标记进行略带高亢的交谈。

He had been suddenly jerked from the heart of civilization and flung into the heart of things primordial.

突然之间，他被人从文明的中心拉了出来，扔进了原始的混沌之中。

Specializing in the production of all kinds of import and domestic mercerizing machine, stereotypes machine, Lafu of the cloth folder, the chain, safety, the first intake, needle-dyeing and printing machinery and other accessories.

专业生产各种进口及国产丝光机，定型机，拉幅机的布夹、链条、安全阀、进气头、针板及其它印染机械配件。

Trevor Ariza had 11 points and showed off his new shooting range, drilling two three-pointers. Lamar Odom showed what he could bring as a sixth man, parlaying a warm ovation when he entered the game into a nine-point, seven-rebound night in 29 minutes.

特雷沃阿里扎砍下11分，也向大家展示了他的新的投篮范围，投进了两个三分，拉马尔奥多姆也向大家展示了他作为球队第六人的贡献，上场29分钟砍下9分7个篮板，大家都以热烈的掌声对他表示赞赏。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

从第一次世界大战起，科技把我们从马拉耕地式的劳动中拔了出来，塞进了产品装配线和办公室。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

自从第一次世界大战以后，科技把我们从马拉犁耙中解脱了出来，又把我们投进了生产线和办公室里。

As He advanced from childhood to youth, He did not seek the schools of the rabbis.

从童年到青年，耶稣一直没有进过拉比的学校。

Sara takes another oddly emotional bathroom break, then rejoins Michael.

莎拉再一次情绪不稳，进洗手间休息了一下，然后与迈可汇合。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。