拉进

Greek philosopher Heraclitus said:"The people can not enter the same river twice."

希腊哲学家赫拉克利特说："人不可能两次踏进同一条河流。"

"Hereupon, Pearl broke away from her mother, and, running to the brook , stooped over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water."

珠儿立刻挣脱她母亲拉着她的手，跑到小溪边上，猫下身子，洗起她的额头，直到那不受欢迎的亲吻完全给洗净，散进潺潺流逝的溪水之中。

"Hereupon, Pearl broke away from her mother, and, running to the brook, stoop ed over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water."

珠儿立刻挣脱她母亲拉着她的手，跑到小溪边上，猫下身子，洗起她的额头，直到那不受欢迎的亲吻完全给洗净，散进潺潺流逝的溪水之中。

In 1536 Sulayman invited Ibrahim to dinner, and the vizier was found murdered the next morning.

在1536年Sulayman易卜拉欣邀请共进晚餐，并总督被人杀害第二天。

While Gallacher's 81 goals in 144 games is was a good return, he is remembered just as much for his indiscipline and volatile temper.

虽然加拉赫在144场比赛中进了81个球，这对球队来说是一个很好的回报，但同他的进球次数一样，他也曾这么多次不遵守球队纪律，并且乱发脾气。

He stammered a few more unintelligible words, then his head fell heavily on the table, and, as is the usual effect of the second period of inebriety, into which Enjolras had roughly and abruptly thrust him, an instant later he had fallen asleep.

他还结结巴巴说了几句听不清楚的话，便一头栽了在桌子上，这是酩酊状态的第二阶段，是常有的现象，安灼拉猛然一下把他送进了这阶段，不一会儿，他睡着了。

I feel like someone pulled my intestine out of my mouth and tied it around my neck.

我就感觉好像某人伸手进我的喉咙，抓住我的小肠，从我的嘴里拉出来。再在我的脖子上打结。。

In this paper, this new method is utilized to investigate the temperature and energy dependence of electronic g factor in the intrinsic GaAs.

这种吸收量子拍起源于电子自旋的拉莫尔进动，因而其拍频成为高精度测量电子g因子的一种新方法。

And pull it down in direction of loading and change the knot make the stitch on the right ,and you can tie in this .

把它扣进每个小锁，然后拉向受力的方向，把绳套上的结或是缝合处调一下（放在你之后打的节和小锁之间）。

The body of these changes is through a long-term natural selection, so that useful genetic variation retained by the formation, and no explanation is based on Lamarckism, to use and disuse of the way, from generation to generation improved the sake of time.

机体的这些改变是通过长期的自然选择，使有益的变异通过遗传保留下来而形成的，绝不是按拉马克主义的解释，以用进废退的方式，一代代完善化而形成的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。