拉进

Now they had come into the house as he lay on his bed in his bedchamber, and they struck him and killed him and beheaded him.

4：7 他们进房子的时候，伊施波设正在卧房里躺在床上，他们击杀他，割了他的首级，拿着首级在通往亚拉巴的路上走了一整夜

Bellatrix looked satisfied for the first time since she had entered the house.

贝拉鹊斯看上去从她进门以来第一次感到满意。

She used to betake herself to the Tricon's with the ease born of use, just as the poor go to the pawnshop.

去找拉特里贡，她已习以为常了，就像穷人进当铺一样。

He ripped them up and off, billowing them into the air, then pulled them back down over them

他撕开他们提高和走开，汹涌他们进空气之内，然后在他们之上把他们拉回来下来

But he untied the harpoon rope from the bitt, passed it through the fish's gills and out his jaws, made a turn around his sword then passed the rope through t he other gill, made another turn around the bill and knotted the double rope and made it fast to the bitt in the bow.

他从系缆柱上解下鱼叉柄上的绳子，穿进鱼鳃，从嘴里拉出来，在它那剑似的长上颚上绕了一圈，然后穿过另一个鱼鳃，在剑嘴上绕了一圈，把这双股绳子挽了个结，紧系在船头的系缆柱上。

But he untied the harpoon rope from the bitt, passed it through the fish's gills and out his jaws, made a turn around his sword then passed the rope through the other gill, made another turn around the bill and knotted the double rope and made it fast to the bitt in the bow.

他从系缆柱上解下鱼叉柄上的绳子，穿进鱼鳃，从嘴里拉出来，在它那剑似的长上颚上绕了一圈，然后穿过另一个鱼鳃，在剑嘴上绕了一圈，把这双股绳子挽了个结，紧系在船头的系缆柱上。

In 1904 the boll weevil , a small insect that destroys thecotton plant by laying its eggs within it , crossed from Mexicointo Texas . By 1910 it had spread to Alabama .

1904年，一种在棉株上产卵而破坏棉株的微小的昆虫——棉花象鼻虫从墨西哥传进德克萨斯州，到了1910年它已经扩展到亚拉巴马。

After the uproarious noise had hushed down, I knew that we had broken out, and then I took the boy into the roadside boscage because the enemies would probably chase up at any moment.

就这样，我以出色的奔袭能力，以运动战的战术战斗着，随着身后的嘈杂声渐远，我知道已经突出重围，于是我首先拉着孩子窜进马路边的树林，敌人随时可能追来。

He started to pull the fish in to have him alongside so that he could pass a line through his gills and out his mouth and make his head fast alongside the bow.

他动手把鱼拖到船边，这样可以用一根绳子穿进它的鳃，从嘴里拉出来，把它的脑袋紧绑在船头边。

Bin Laden continues to play the role of another cartoon character, Walt Disney's Brer Rabbit, who escaped one famously tight spot by begging not to be thrown into the briar patch when that was exactly where he wanted to go.

拉登继续发挥作用的另一个卡通人物，华特迪士尼的brer兔，他们逃出一个著名的严密当场乞求不要被丢进briar补丁的时候，这就是他该呆的地方想去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。