拉进

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

Not that it was all one way traffic in the first half because Fowler forced Howard into a smart save after just 8 seconds; and Steven Gerrard was agonisingly close when hitting the post after Howard had only been able to parry Luis Garcia's shot.

这不是唯一的攻门，上半场福勒在8分钟就有个一次攻门，可惜给霍瓦特封住。杰拉特也有一起接应嘉锡亚的补射，可惜中柱不进。

Considering the characteristics of the push-pull air-cushion vehicle, this paper gives the definition of pace steering angle, that is taking the actual steering angle of the moving platform in one pace circle as a pace steering angle.

针对上述问题，结合推拉式气垫车的运动特点，文章给出了单步转向角这样一个定义，即以车辆的一个步进工作循环下运动平台的实际转角作为一个单步转向角，气垫车的实际转向角通过各单步转向角累加而成。

Blatter had stepped in and shovelled around 600,000 of FIFA's money into Flavio's hands.

不是。布拉特就曾坚持把&黄金降落伞&给了他的党羽、被鲁菲南解雇的弗拉维奥巴泰尼，布拉特果断地大铲子一挥，在国际足联的金库里刨了大约60万英镑倒进了弗拉维奥的大口袋里。

All attempts to destroy young Zarathushtra failed; fire would not burn him nor would animals crush him in stampedes; he was cared for by a mother wolf in the wilderness.

所有尝试消灭扎拉图斯特拉的企图都失败了，火不会烧他，挤进他的动物也会惊跑；他在荒野被一位野狼母亲照料。

Authorities say Sweeten called 911 from Philadelphia Tuesday, claiming she and her daughter were carjacked and stuffed in the trunk of a Cadillac.

当局称，Sweeten周二在费城拨打911电话，声称自己和女儿被劫持并被塞进一辆卡迪拉克货车中（ trunk没出来，卡迪拉克好像没有货车吧，呵呵）。

Stack with step-lapped mitred joints,the fulx distribution at joint area is considerably improved,so effectively reduce the no-load loss,the no-load current and noise,bring benefits to the users/the environ-ment.

硅钢片采用45O全斜接缝，单片、七步进、纵向阶梯叠铁方式。铁芯的截面为多级圆形，应用我公司的新型钢拉带与钢拉板两项专利技术，铁轭无需开孔，保证了铁轭中冷轧取向晶粒结构的完好。

Aston Villa are next in Rooney's sights and he has a decent record against the Villans, with five goals in ten league outings.

维拉是鲁尼的下一个目标，对维拉的比赛鲁尼一向有不错的表现。10场进了5球。

Only the fragrance of drink residues, in the glass of the dark speaking out flirting words as soft as cheese In her mouth, a crow holds a slice of cheese, on a tree A fox is flattering, below the tree The crow smiles happily, the cheese falls into fox's mouth The story spreads out and come down to us It is the story about you and me For a beautiful word we walk up to cliff, and dash ahead regardless of our life until our black hair is burned up by the fire of time we turn around and look at the fox and the crow the man and the woman those similar loving words and eye's expression La Fontaine we are here listening to ancient chime in the dark to whispering sound of guitar to flicker of well water in moonlight to flower boldly blooming arms to moist footstep of night traveler Perhaps the sunshine is burning far But we are growing up in the dark We grown up in Plato's allegory of the cave

只有酒香沉淀下来，在黑暗的杯底说出奶酪一样柔软的情话乌鸦在树上衔一片奶酪狐狸在树下谄媚乌鸦嘻笑，奶酪落进狐狸嘴里故事无翼而飞，就这样流传下来这是关于你和我的故事为了一句美丽的言辞我们走向悬崖奋不顾身直到青丝被岁月的流火燃尽才顾得上分辨狐狸和乌鸦男人和女人，那些相仿的情话，貌似的眼神拉封丹我们在这里在黑暗中听古老的的钟声听若有若无的吉它声听井水在月光下颤动听花朵大胆地张开臂膀听夜行者潮湿的脚步也许阳光在远方燃烧但我们是在黑暗中长大我们成长于柏拉图的洞穴比喻

For instance, within the theory of knowledge we do not merely have the Sophists versus Socrates, Plato and Aristotle, but also the discussions between rationalists, empiricists and proponents of a Kantian approach, as well as pragmatic conceptions of various kinds, and phenomenologists and hermeneuticians, etc.

例如，在知识论上，既有智者派对苏格拉底，柏拉图和亚里士多德，也有唯理论者，经验论者和康德式进路的支持者，以及各种语用学观念和现象学家和诠释学家等之间的争论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。