拉起

As far as I know, this kind of art, from Caravaggio to the nineteenth century, had occupied a considerable proportion in European art.

我认为这样的艺术，从卡拉瓦乔起，一直到19世纪，欧洲艺术的一个相当的成分是这个成分。

Nicholas Storch, a weaver (d. 1525) and Thomas Münzer, a Lutheran preacher (c. 1490-1525), together with the other self-styled "Prophets of Zwickau" made, at the Reformation, the first attack on infant baptism.

尼古拉斯托奇，一个织布工（草1525 ）和托马斯Münzer ，一个路德牧师（角1490年至1525年），连同其他自称为&先知的茨维考&提出，在改革的第一起袭击事件对婴儿的洗礼。

Fishing in Jamaica is world-class due in part to the presence of the Cayman Trench that extends from the Windward Passage at the southeastern tip of Cuba toward Guatemala.

牙买加渔业世界级大部分由于在场曼海沟，在通道东起东南风蝶对古巴瓜地马拉。

If Gerald once got on the subject of war and secession, it would be hours before he relinquished it She broke in with another line.

只要杰拉尔德一谈起战争和脱离联邦这个话题，他不扯上几个小时是不会停下的。她连忙拿另一个话题来岔开。

Built between the 11th and 18th centuries, the Old Town, the Lesser Town and the New Town – with their magnificent monuments, such as Hradcani Castle, St Vitus Cathedral, Charles Bridge and numerous churches and palaces, built mostly in the 14th century under the Holy Roman Emperor, Charles IV – speak of the great architectural and cultural influence enjoyed by this city since the Middle Ages.

布拉格历史中心建于11 至18 世纪之间，老城、外城和新城主要是在14世纪时神圣罗马帝国查理四世统治时期建造的。中心拥有诸如荷拉德卡尼城堡、圣比图斯大教堂、查理桥以及数不胜数的教堂和宫殿等绚丽壮观的遗迹。自中世纪起它就以其建筑和文化上的巨大影响而著称于世。

The later Zoroastrians, perhaps embarrassed by their prophet's primitive-sounding name, said that the name meant "Golden Light," deriving their meaning from the word zara and the word ushas , light or dawn.

后期的琐罗亚斯德教，很可能是被他们的先知听起上来原始和粗糙的名字搞得因窘，说名字意思是&金黄色的光&，它们的意义是源自扎拉和乌莎丝（ ushas ，黎明女神），明亮或者黎明。

The later Zoroastrians, perhaps embarrassed by their prophet's primitive-sounding name, said that the name meant "Golden Light," deriving their meaning from the word zara and the word ushas , light or dawn.

后期的琐罗亚斯德教，很可能是被他们的先知听起上来原始和粗糙的名字搞得因窘，说名字意思是&金黄色的光&，它们的意义是源自扎拉和乌萨（ ushas ，黎明女神），明亮或者黎明。

The number of conflicts fell from over 50 at the start of the 1990s to just over 30 in 2005 (definitions are obviously fluid; these are the ones used by scholars at the universities of Uppsala and British Columbia for a project called the "Human Security Report").

国际和国内的冲突从90年代初期的50多起降到了2005年的30多起（&冲突&的定义明显是模糊的；这些数字是乌普萨拉和不列颠哥伦比亚几所大学的学者在一个名为&人类安全报告&项目中使用的）。

A young Dominican lieutenant, Rafael Leonidas Trujillo, who would be the country's longtime dictator, became Williams' life-long friend. The writer recalls that at the 1959 New Years reception at the presidential palace, in what was then Ciudad Trujillo, the single ornament on the grand piano in the ballroom was a silver-framed photograph of Colonel Williams.

后来长期成为多米尼加独裁者的拉斐尔·里尼达斯·图基尔罗，当时的一名年青中尉，成为了威廉姆斯一生的朋友（作者回忆起了1959年新年已改名为休达得·图基尔罗在其总统府会见他时，大厅中一架大钢琴上唯一的装饰物就是一张镶嵌在银框中的威廉姆斯上校的照片）。

He took up the great task where his short-lived predecessor, the strong-minded but conciliatory Gelasius II,[7] had left it, who had died at Cluny, on his way to a meeting with the French king.

他拿起的伟大任务，他短暂的前任，有主见，但和解的格拉西二， [ 7 ]离开了它，谁在克鲁尼已经死亡，他的方式会见了法国国王。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷