拉起

Karl: And then she took the salad bowl, put it on the floor and said

然后她拿起了沙拉碗，放在地上说

Take the girdle that you have got, which is upon your loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.

要拿著你所买的腰带，就是你腰上的带子，起来往幼发拉底河去，将腰带藏在那里的磐石穴中。

Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and a***se, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.

13：4 要拿着你所买的腰带，就是你腰上的带子，起来往幼发拉底河去，将腰带藏在那里的磐石***中。

Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loi, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.

13：4 要拿着你所买的腰带，就是你腰上的带子，起来往幼发拉底河去，将腰带藏在那里的磐石穴中。

Early in his life, Il-Raz helped found the Commission for the Protection of the Republic, and when it was re-formed in 19 BBY, he became the leader of the Commission for the Preservation of the New Order, and was a key figure in the development of its Humanocentric ideas and concepts.

在他早期的人生中，伊尔-拉兹曾帮助建立了共和国保卫委员会。而当这一机构在雅汶之战19年以前重组时，他成为了新秩序维护委员会的领导者，一个在人本中心论思想观念发展过程中起关键作用的人物。

"I was talking to Greg Maddux about that not long ago," Glavine said."We were laughing because we realized that neither of us would be a high-round draft pick today. We don't throw the ball hard. Guys who throw the ball with movement and location have less value now than they've ever had at any time in baseball history. Maybe guys like Wang can change that."

葛拉文说：「我不久前和 Greg Maddux聊起这件事时都笑了，因为我们知道我们任何一人都不会在现今的选秀中被高顺位选走，我们不投豪速球，目前靠控球和尾劲见长的投手其价值几乎是到了棒球史上的最低点了，也许像小王这样的投手能够扭转一切。

Vera cast her mind back to her wedding day.

维拉回想起她婚礼日的情景。

Allez! And he rode with us into Lacoste, his lean old legs, shaved bare in case of falls and grazes, pumping away with the smoothness of pistons.

加油！他陪着我们骑到拉考斯特村，那双老瘦的腿上疤痕斑斑，踩起轮子来却轻松自如。

Fire Captain Scott Kruger told the Standard-Times newspaper of New Bedford that nobody was injured during last Monday's incident at the three-story home.

消防队队长史考特。库拉格向新贝福的《标准报》表示，上周一这起发生在三层楼住家的火警所幸无人受伤。

The breakdown of the vote suggests that Anthony Kennedy is replacing Sandra Day O'Connor as the court's swing vote.

详细分析票数表明安东尼。肯尼迪已经代替山德拉。奥卡纳的位置，成为最高法院起决定因素的一票。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷