拉起

And Abraham said, I will give you my oath.

21：24 亚伯拉罕说，我情愿起誓。

If Olaf picks up the axe, the ability's cooldown is reduced by 6 seconds.

如果奥拉夫将斧头捡起，该技能的冷却将减少6秒。

Whether you are young only just experienced a triple crown of ecstasy, or to recall Manchester United floating pontoonsseveral generations of Silver-haired, when you entered the crowd is located in the most densely Manchester City region Old Trafford stadium, you the midst of it are absolutely not just a gym.

无论你是年轻得只刚刚体验过三冠王的狂喜，还是足以忆起曼联若干代浮浮沉沉的白发苍苍，当你步入坐落在曼彻斯特城人群最密集区域的老特拉福球场，你所置身其中的决不仅仅是一座体育馆。

In nineteen-twenty-nine Faulkner married Estelle Oldham, the woman he had loved since they were in school together.

1929年福克纳与伊斯德拉·奥尔德姆结婚，她是二人学生时代起福克纳就热爱着的女子。

4 Then the LORD said to him, This is the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob when I said, 'I will give it to your descendants.

34：4 耶和华对他说、这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各、起誓应许之地、说、我必将这地赐给你的后裔。

Thinking thus to have returned to his boat, regard－ing them, as he marched, more than his way, slipped up to the middle in an oozy creek and his savage with him; yet dared they not come to him till being near dead with cold he threw away his arms.

但是大王举起了手里的指南仪，他们放下了弓箭，得意洋洋地把他带到了奥拉帕克斯，按照他们的习惯款待他……最后他们把他带到了维罗乌科摩克，他们的皇帝普哈坦就在那里。200多个表情严肃的朝臣站在那里研究他，就好像他是一只怪物一样，直到最后普哈坦和他的随从们才聚集起他们最大的勇气来。

Luckily, by that time, Clark's own heart seemed to have fully recovered. In February 2006, Dr. Victor Tsang of Great Ormond Street Hospital in London, Yacoub and other doctors removed Clark's donor heart.

幸运的是，从那时起卡拉可自己的心脏像是完全恢复正常，在2006年的二月，伦敦的奥蒙得街医院的维克托医生，雅库巴和其他的医生移除了捐赠者的心脏。

Over the years, the National Geographic Society has supported many ornithological studies, from George Shiras's Migratory Bird Treaty, a critical piece of conservation legislation, to Ernest Holt's expedition to South America to research and photograph more than 3,000 birds representing 486 species.

多年来，国家地理学会已经支持了很多鸟类学的研究，从乔治西拉的候鸟条约——保护性法律中起决定性的篇章到欧内斯特霍尔特的探险队，这个探险队到南美洲调查并拍摄了3000多只代表了486个种类的鸟的图片。

Before long," osmund play 7 dragon record " the mainland is quiet and auspicious, diabolical occurrence threw into confusion halcyon peace, cry in battle neigh the conviction that people returns home to seizing in the war of resistance against aggression that flames of war flies violently is lasting and sturdy, each district a fierce and powerful person courageously and case, make devil quaky in panic with sword and honor!

曾几何时，《薇拉七龙纪》的大陆安静祥和，恶魔的出现打乱了宁静的和平，在战马嘶鸣战火纷飞的抗战之中人们对夺回家园的信念永恒而坚定，各地枭雄奋勇而起，用剑与荣耀让恶魔在恐慌中战栗！

Americans vilify one another as bigoted religious fanatics or morally depraved atheists, racist reactionaries or crypto-totalitarian socialists, but they know they will not be put up against the wall if their party loses an election.

美国人讨厌起别人来就象那些顽固的宗教狂热者或道德败坏的无神论者、种族主义反动分子或极权主义的社会主义者一样，但他们知道如果他们的政党输了选举他们不会被拉到墙前面。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。