拉赫

On the same day the whole French army, after reaching in its spasmodic rush as far as Murat's position, seemingly with the object of giving battle, suddenly, with no apparent cause, turned off to the left to the new Kaluga road, and began marching into Fominskoe, where Broussier had before been alone.

十月十日，多赫图罗夫前往福明斯克途中，抵达阿里斯托沃村，停止前进，准备正确执行上级命令的时候，就在这同一天，好像得了疯病一样，全部法国军队开到了缪拉的阵地，好像准备要打一仗，可是突然又无缘无故地向左转到新卡卢日斯卡雅大路，进驻原先只有布鲁西埃驻扎在那里的福明斯克。

Herbert von Karajan said it best:"A voice of thunder and lightning, fire and blood".

赫伯特。卡拉扬对他评价的好：&雷鸣与闪电、火与血的声音&。

I made a more spectacular debut with Herbert von Karajan in Salzburg when I was 13, playing the wonderful G major.

更引起轰动的是我十三岁的时候和赫伯特·冯·卡拉扬在萨尔斯堡的首次登台，当时我演奏了优美的G大调协奏曲。

After his recovery, one of the first people he went to see was the great Austrian conductor Herbert von Karajan, a musician with whom he had an almost instinctive affinity.

在他痊愈之后，他第一个见的人就是澳大利亚的伟大指挥家赫伯特·冯·卡拉扬，两人之间似乎有中本能的亲和感。

Salzburg is also conductor Herbert von Karajan's hometown, and the movie "The Sound of Music" in the shooting.

萨尔茨堡也是指挥家赫伯特·冯·卡拉扬的故乡，电影《音乐之声》的拍摄地。

His playing was "perfection" to Alfred Cortot, and to Herbert von Karajan,"no longer the sound of the piano, but music in its purest form."

科尔托称他的演奏是&尽善尽美的&，赫伯特。冯。卡拉扬则说，&不再是钢琴的声音，而是最纯粹的音乐。&

Rescuers said the ship was carrying more than 80 mainly young passengers returning from a party near Manaus.

阿富汗情报部门负责人阿姆鲁拉·萨利赫称有一名是在国防部工作，另一名则在内务部工作。

In this book, Leavis expresses his dissatisfaction of the writing style of the British literature history, the"encyclopedic"style, that is, listing all the writers and their works.

在书中，利维斯标举出简·奥斯丁、乔治·爱略特、亨利·詹姆斯、约瑟夫·康拉德和戴·赫·劳伦斯，认为他们即是英国小说&伟大的传统&之所在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。