拉赫

Pedro de la Rosa was the fastest man at Jerez on Wednesday, but all eyes were on the Robert Kubica who was driving an updated BMW-Sauber with a radical wing on top of the car.

在昨天西班牙赫雷斯赛道的试车中，德·拉·罗萨再次拿下了当天的最快速度。但是所有人的目光却都集中在由罗伯特·库比卡所驾驶的宝马新车上端的全新风翼上。

Then fleet Xanthus answered under the yoke- for white-armed Juno had endowed him with human speech- and he bowed his head till his mane touched the ground as it hung down from under the yoke-band.

& 听罢这番话，四蹄滑亮的驭马，在轭架下开口答话，珊索斯，低着头，鬃毛铺泻在轭垫的边沿，贴着轭架，扫落在地上，白臂女神赫拉使它发音说话：&是的，这次，强健的阿基琉斯，我们会救出你的性命。

Throughout her childhood, Tyadara always enjoyed playing with the boys rather than her fellow girls, a practice which continued through her life until the day finally arrived when she could, to no surprise of the people of Cheydinhal, join the Town Guard.

在她还是小孩子的时候，特雅德拉就总是愿意与男孩子们玩，而不愿与她的女伴们玩。因为她一直在坚持不懈的锻炼自己，终于有一天，她加入了城镇守卫，夏丁赫尔的居民们也并没有感到惊奇。

" And Juno answered,"Themis, do not ask me about it.

& 听罢这番话，白臂女神赫拉答道：&不要问我这些，女神塞弥丝。

But Athena sprang quickly from the immortal head and stood before Zeus who holds the aegis, shaking a sharp spear: great Olympus began to reel horribly at the might of the bright-eyed goddess, and earth round about cried fearfully, and the sea was moved and tossed with dark waves, while foam burst forth suddenly: the bright Son of Hyperion stopped his swift-footed horses a long while, until the maiden Pallas Athene had stripped the heavenly armour from her immortal shoulders.

女神跳出那不朽的头颅，站到了手持埃癸斯的宙斯面前，摇动着手中的长矛：在明眸的雅典娜的神力中，雄伟的俄林波斯圣山发出可怕的颤抖，周遭的大地恐惧地哭喊着，大海中翻滚着黑色的波涛，夹杂着白色的泡沫，汹涌前行：光明的许珀里翁之子（注：指赫利俄斯，太阳神，驾驭由四匹喷火快马拽引的太阳车）勒住了快马的缰绳，直到纯洁的帕拉斯·雅典娜从她不巧的肩膀上脱下神圣的甲胄。

Mercury took his sleep-producing wand and presented himself on earth as a shepherd driving his flock.

赫拉对宙斯沾花惹草的行为十分恼火，常常千方百计地设下圈套羞辱他。

Amazing to think that after a season in which the self-professed 'Spice Boys' - Rosicky, Fabregas, Hleb and Flamini - emerged as our first choice midfield, half of them could be off before next season has begun.

突然我又有了一个惊人的发现，本赛季里所谓的'甜蜜男孩'组合-罗西基，赛思克，赫莱布，弗拉米尼-，他们原本应该是我们中场的首发选择，而现在却面临着有一半将要离开的尴尬。

The great golden cross that rose above the Dome of the Rock was toppled and shattered, to be replaced by the crescent, the symbol of Islam.

出现在萨赫拉清真寺上的金色十字架被拆除和压碎了，被伊斯兰的象征新月所取代。

Dr. Abraham Van Helsing, the famed vampire hunter, made his first appearance in Bram Stoker's novel, Dracula.

亚伯拉罕凡赫辛博士是赫赫有名的吸血鬼猎人，第一次出现在布拉姆史托克的小说《吸血鬼》中。

What a sad old sack you've become,Laura Buchwald.

你都变成一个多么可悲的人了劳拉布·赫瓦尔德

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。