拉赫

Jean-Franois Heim''', Paris, sold Hercules and the Stymphalian birds by Gustave Moreau (1826-1898) to an American collector, while '''John Mitchell Fine Paintings''' of London was very pleased to sell The Conversion of Saint Paul by Sebastien Bourdon, one of the most complex and enigmatic French painters of the seventeenth century.

巴黎的 '''Jean-Franois Heim'''艺术馆则将一幅古斯塔夫莫罗（Gustave Moreau，1826－1898）的《赫拉克勒斯与斯廷法罗斯湖的怪鸟（Hercules and the Stymphalian Birds）》卖给了一位美国收藏家。伦敦的'''John Mitchell 精美画馆'''则售出了一幅塞巴斯蒂安布尔东的画作《圣保罗的转变》。

Jean-Franois Heim , Paris, sold Hercules and the Stymphalian birds by Gustave Moreau (1826-1898) to an American collector, while John Mitchell Fine Paintings of London was very pleased to sell The Conversion of Saint Paul by Sebastien Bourdon, one of the most complex and enigmatic French painters of the seventeenth century.

巴黎的&Jean-Franois Heim&艺术馆则将古斯塔夫·莫罗（Gustave Moreau，1826－1898）的一幅《赫拉克勒斯与斯廷法罗斯湖的怪鸟》卖给了一位美国收藏家。伦敦的&John Mitchell Fine Paintings&画馆则非常高兴地售出了一幅塞巴斯蒂安·布尔东的画作《圣保罗的转变》。

Recent editorial credits include British Vogue (with the brand completing a second summer beauty supplement this year), Italian Vogue, L'Uomo, Harpers Bazaar, Tatler, Wig, Elle, The Sunday Telegraph – plus shows for Calvin Klein, Prada, Versace, and Helmut Lang.

最近编辑制作包括英国著名杂志（与品牌完成第二个夏季美容补充这年），意大利的时尚，欧莱雅新天堂，哈泼时尚杂志，Tatler杂志，假发，埃蒂安，星期日电讯报-加上卡文克莱，普拉达，范思哲显示，和赫尔穆特朗。

Hera was so exasperated by Zeus's triumphant grin that she blinded Teiresias.

宙斯得意洋洋的笑容惹得赫拉火冒三丈，她弄瞎了忒瑞西阿斯的眼睛。

Zoe and Theodora ruled jointly for two months.

邹伊赫塞奥多拉联合统治了两个月。

One other work must also be mentioned, viz., the so-called "Medulla theologi moralis" of Hermann Busenbaum (d. 1688), which has become famous on account of its very extensive use (forty editions in less than twenty years during the lifetime of the author) and the number of its commentators.

另一项工作，还必须提到的，即，所谓的&延髓theologi莫拉利斯&的赫尔曼busenbaum （四1688 ），这已成为有名的是考虑到其非常广泛的用途（第四十二版本，在不到二十年期间一辈子的作者），以及它的一些评论。

Andrei Marmor:"The Separation Thesis and the Limits of Interpretation",6 Canadian Journal of Law and

拉德布鲁赫：&法律的不法与超法律的法&，《法律智慧警句集》，舒国滢译，中国法制出版社2001年版，第161－162页。

His first histories, which draw heavily on the 1587 edition of Raphael Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland,[70] dramatise the destructive results of weak or corrupt rule and have been interpreted as a justification for the origins of the Tudor dynasty.

他的第一部历史剧，从1587年版的拉斐爾·霍林斯赫德《英格兰，苏格兰和爱尔兰编年史》这本书内大量取材，将腐朽软弱统治造成的毁灭性结果戏剧化，并被解释为都铎王朝起源的证明。

The lot of each," replied Juno,"has been assigned by the will of the Fates——to thee, beauty; to the eagle, strength; to the nightingale, song; to the raven, favorable, and to the crow, unfavorable auguries.

赫拉回答说：「各人有各人的命运，这是由命运之神所注定的。他注定了你的美丽，老鹰的力量，夜莺的歌唱，乌鸦的凶征。

Bedazzled is a film which is full of lighthearted stories and directed by famous Hollywood comedy director Harold Ramis.Youth idol Brandon Fraser (once starred 'mummy') has splendid performances in this film,"the world's first beauty"Elizabeth Hurley has been turned into a pretty, flirtatious and charming devil.

Bedazzled是好莱坞著名喜剧导演哈罗德拉米斯推出的一部充满笑料的超级搞笑片，青春偶像布兰登弗雷泽在片中又有精彩的表演，&世界第一美人&伊丽莎白赫利则变成了妖艳迷人的魔鬼。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。