拉贾斯坦邦

Openbill storks nesting in marsh trees, India

钳嘴鹳，当地鸟类，在印度拉贾斯坦邦凯奥拉德奥国家公园沼泽树林里筑巢。

But the humble push-bike is earning a reputation as a terrorist's packhorse. On May 13th seven bombs exploded inside the old walled quarter of Jaipur, the capital of Rajasthan, and an eighth wreaked havoc outside a Hindu temple nearby.

但是小小的自行车如今却落得恐怖分子驮马的名声。5月13日，拉贾斯坦邦首府斋普尔的老城区接连发生七起炸弹爆炸袭击，第八次发泄怒火的袭击发生在印度庙附近。

In India, the troubled 14th and 15th centuries in Rajasthan saw invasions in the Rajput heartlands.

在古印度，现今的拉贾斯坦邦地区在14和15世纪时正逢乱世之秋，那里的拉其普特人的心脏地带曾遭受侵略。

In the state of Rajasthan, where we spent most of our time, many men look like pirates, handsome and rakish, sporting earrings in both ears and often rings on every finger.

我们大多数时间呆在拉贾斯坦邦，那里的很多男人看上去就像海盗，穿得时髦俏皮，两耳都有耳环，经常每根手指上都戴满戒指。

Rajasthan contributes 65 per cent of the total national production of sandstone in India.

拉贾斯坦邦地区的砂岩生产占印度整个国家的65%。

India's total proven oil reserves stand at 11 billion barrels,[94] of which Bombay High is believed to hold 6.1 billion barrels[95] and Mangala Area in Rajasthan an additional 3.6 billion barrels.

19[93]印度所有已探明的石油储藏量达110亿桶，[94]孟买高地的石油储量有61亿桶[95]，拉贾斯坦邦的曼格拉地区石油储量还有另外的36亿桶。

Around 30 percent of the marriages in the past year in Shekhawati region of Rajasthan were fixed on this swap system, local lawmaker Rajendra Chauhan said.

拉贾斯坦邦的Shekhawati地区一名立法者指出：&在过去几年里，该地区大约有30％的婚约都是在这样相互交换的模式下达成的。&

Gemming Grain has been in the desert state of Rajasthan , where an education project is aiming to reduce the death toll .

杰明·格瑞恩曾到过有沙漠之洲之称的印度拉贾斯坦邦，在那里参与过一个教育项目旨在减少此类死亡人数。

Farmers in the Indian state of Rajasthan are rediscovering the humble camel.

印度拉贾斯坦邦的农民正在重新发现卑微的骆驼的价值。

Leading a team in what she terms her 'factory' in London's Vauxhall district, just behind the hallowed grass of the Oval cricket ground, Khuan Chew chose the photograph here, one she took herself using a self-timer on the camera, showing herself relaxing in her hideaway in the hills of Rajasthan.

在她领导一个团队而言她的'工厂'在伦敦Vauxhall的区后面的椭圆形的板球场神圣的草，宽周选择了在这里的照片，她把自己一个用自我相机计时器，显示出她自己放松她在拉贾斯坦邦的山隐居。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。