拉贝

He took the receiver, listened a moment to his wife's voice, then cried suddenly, This is Bela!

他拿起电话筒，听了一会儿电话里他妻子的声音，然后突然大喊道：我是贝拉！

"Then that's where we're bound," Bela said evenly, her eyes narrowed to slits.

&那么那正是我们将要去的地方。&贝拉平静地说，眼睛眯成了一条缝。

We have been back to Spain four times since I have been here. We won at Deportivo La Coruna and Real Betis, as well as Barcelona, and drew with Atletico.

&当我在球队时，我们已经去西班牙四次了，我们在于拉科鲁尼亚、皇家贝蒂斯和巴塞罗那的挑战中获胜，并与马竞打成平手。&

The richest and most important person in our family was my father's aunt,Miss Betsey Trotwood.

在我们家族中最富有、最重要的人物要数我父亲的姨妈——贝茜·特拉伍德小姐。

The richest and most important person in our family was my father's aunt, Miss Betsey Trotwood.

在我们家族中最富有、最重要的人物要数我父亲的姨妈——贝西·特拉伍德小姐。

At the end of the 2nd century, Heliodorus, a Greek ambassador from King Antialcidas of Taxila, erected a large column in honour of Vasudeva at Besnagar in Madhya Pradesh and recorded that he was a Bhagavata, a term specifically used for the devotees of Vishnu.

二世纪末，来自塔克西拉（ Taxila ，现巴基斯坦境内）的安提西达国王的一位希腊大使赫利奥多罗斯，在麦迪亚普莱德西邦的贝斯那噶竖立一根大石柱来纪念瓦苏兑瓦，记载他是一位巴嘎瓦塔，一个用来称呼毗湿奴的奉献者的特别术语。

The empire collapsed after the battle of Talikota in 1565 when the city was ransacked by the confederacy of Deccan sultans (Bidar, Bijapur, Golconda, Ahmednagar and Berar), thus opening up southern India for Muslim conquest.

在1565年塔里寇达战役之后，此政权随即垮台，当时城市遭到了德干苏丹的同盟军的洗劫（比德尔Bidar、比贾布尔Bijapur、戈尔康达Golconda、阿美纳伽Ahmednagar、贝拉尔 Berar），至此南印度被穆斯林征服。

On the main and most difficult of these questions some who are at times listed as Molinists -- notably Bellarmine, Francisco Suárez, Francis de Lugo, and, in our own days, Cardinal Billot "De deo uno et trino", Rome, 1902, Th.

对主要和最困难的这些问题有些是谁，有时列为Molinists -特别是贝拉明，弗朗西斯科苏亚雷斯，弗朗西斯德卢戈，并在我们自己的天，枢机主教B illot（&德山口乌诺等特里诺&，罗马， 1 902年，钍。

One, for example, sponsored by Barack Obama and Sam Brownback (Democratic and Republican candidates for president, respectively), would produce a list of companies doing business with Iran.

例如，在巴拉克*奥巴马和山姆*布朗贝克（分别是民主党和共和党的总统候选人）的资助下，与伊朗有业务往来的公司的名单将会给列出。

One, for example, sponsored by Barack Obama and Sam Brownback (Democratic and Republican candidates for president, respectively), would produce a list of companies doing business with Iran.

例如，在巴拉克·奥巴马和山姆·布朗贝克（分别是民主党和共和党的总统候选人）的资助下，同伊朗有业务往来的公司名单将会给列出。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐