拉贝

Aimara charged forward into the cave, flanked by Murbeck and a dozen of the other warriors. It was dark, but they could see a campfire ahead.

艾玛拉一马当先的冲入洞穴中，穆尔贝克和十余位野蛮人战士则是在她身旁护卫，虽然洞穴中十分黑暗，不过他们仍能见到前方营火所发出的光芒。

In 1992, one of France's top mountaineers, Pierre Beghin, asked Lafaille to go to the Himalayas to attempt a complicated and extremely challenging new route on Annapurna, one of the 14 peaks in the world that are more than 8,000 metres (26,000ft) high.

1992年，法国顶级登山运动员之一皮埃尔·贝甘提出让拉法耶去喜马拉雅山尝试在安纳布尔纳峰一条复杂而极具挑战性的新路线，此处是世界前14座高峰之一，海拔超过8千米（26，000英尺）。

"Sybelle and Benji will be with me when you want them," he said."You can find us. We aren't far. You'll hear the Appassionato when you want to hear it."

&你愿意的话，瑟贝勒与本基会和我在一起，&他说，&你能找到我们，我们离这儿不远，你将听到《阿柏西拉图》这首钢琴曲，如果你愿意听到它的话。&

Objective To determine the short-trigeminal therapy with arteriole,clarithromycin and amoxicillin in eradication of Helicobacter pylori infection in duodenal ulcer patients to observe the by-effects of this therapy.

雷贝拉唑可以更快速的抑制H+2K+ATP酶，其抑制胃酸分泌的作用优于早期的质子泵抑制剂，已被公认为治疗酸相关性疾病的有效药物。

This is Ali Bala, a typical farmer and head of his family.

这是阿里贝拉，一个当地典型的农民，他是他们家的大家长。

January-September - As "Raoul d'Averny", Lupin finally stumbles upon Josephine Balsamo's diabolical revenge scheme.

1月-9月--以拉尔·达贝尼的身份，罗宾最终挫败了约瑟芬·琶莎死前留下的复仇阴谋。

The factors, the spirit of Ferdinand Bac courtyard, the Mediterranean traditional culture, the way Chucho Reyes mastered the color and the Mexican traditional culture had been integrated into his own philosophy. And Luis Barragan had expressed them by his own poetical design language. Key Word: Luis Barragan, Formation of design philosophy, Mexican culture

费丁南德·贝克庭院的精神，地中海传统文化，瑞斯对色彩的理解，墨西哥传统文化等诸多的因素均被巴拉干融合在自己的设计思想当中，并以其自己的设计语言诗意的加以表达，形成自己独特的设计思想。

Fiorentina and Lazio are keeping tabs on Red Star Belgrade midfielder Dusan Basta.

拉齐奥和佛罗伦萨一直在密切注意着贝尔格莱德红星队的巴斯塔。

Two prison inmates, Ralph Baze and Thomas Bowling, both of whom have been sentenced to death, are challenging the legality of their execution.

两名死囚，拉夫·贝茨和托马斯·保龄，向自己的死刑的合法性提出了挑战。

Now an eleventh, Kentucky, can be added, since it is the defendant in the appeal by two prisoners on Kentucky's death row, Ralph Baze and Thomas Bowling, which the court has agreed to hear.

现在，肯塔基将可能作为第十一个州加入到这一行列中来，因为该州被其关押在死囚区的两个死囚拉尔夫·贝兹与托马斯·保林以被告身份诉至法院，而法院也已经决定审理该案。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐