拉贝

Volcanic rocks of Xishanbulake Formation and Shuiquan Formation are of alkali basalt series, those of Zhamoketi Formation are of alkali basalt series and tholeiite series, and those of Beiyixi Formation are obviously characterized by bimodal assemblage and mostly belong to alkali volcanic rocks.

其中，西山布拉克组和水泉组火山岩均碱性玄武岩系列；扎摩克提组火山岩分属碱性火山武岩系列和拉斑玄武岩系列；贝义西组火山岩具有明显的双峰式组合特徵，大部分属碱性火山岩。

As Peta Thorneycroft reports from Harare, under the new government Mr. Tsvangirai will be prime minister, and President Robert Mugabe will remain head of state.

据Peta Thorneycroft从哈拉雷发回的报道，在新政府中茨万吉拉伊将出任总理，而总统穆加贝仍作为国家领导人。

He seized a tureen of hot apple sauce (the first thing that came under his gripe) and dashed it full against the speaker's face and neck; who instantly commenced a lament that brought Isabella and Catherine hurrying to the place.

他端起一碗烫苹果酱（这是他抓起来的第一件东西），用力砸向说话人的脸上；随即的哀嚎把伊莎贝拉和凯瑟琳引了过来。

He seized a tureen of hot apple sauce (the first thing that came under his gripe) dashed it full against the speaker's face neck; who instantly commenced a lament that brought Isabella Catherine hurrying to the place.

他端起一碗烫苹果酱（这是他抓起来的第一件东西），用力砸向说话人的脸上；随即的哀嚎把伊莎贝拉和凯瑟琳引了过来。

He seized a tureen of hot apple sauce (the first thing that came under his gripe) and dashed it full against the speakers face and neck; who instantly commenced a lament that brought Isabella and Catherine hurrying to the place.

他抓起一盆热苹果酱，这是他顺手抓到的头一件东西，把它整个向说话的人的脸上和脖子上泼去。那个人立刻哭喊起来，伊莎贝拉和凯瑟琳都连忙跑到这边儿来。

The examples listed here were found on the designer baby clothing site known as Tutti Bella ("all beautiful" in Italian).

的例子，这里列出的发现对设计师的婴儿服装网站称为保留贝拉（"所有美丽的"在意大利）。

I remember Umberto's refinement and cordiality which remained the same before and after the Champions League final.

阿列格拉在一起。我永远记得翁贝托的优雅和诚恳，他在冠军杯决赛之后依然保持了这样的风度。

Sura 49: blaming the profession of the Bedouin Arabs as insincere, chiding the deputation which called out rudely at Mohammed's door, and exhorting believers against distrust and uncharitableness among themselves.

苏拉49 ：责怪专业的贝都因阿拉伯人诚意，里根的要求派遣了穆罕默德粗暴的大门，并敦促信徒对信任和彼此之间的uncharitableness 。

I never say to him,"Let this or that enemy alone, because it would be ungenerous or cruel to harm them"; I say,"Let them alone, because I should hate them to be wronged": and he'd crush you like a sparrow's egg, Isabella, if he found you a troublesome charge.

我从来不对他说，'放开这个或那个敌人吧，因为伤害他们是不正大光明的，残酷的。'我说，'放开他们吧，因为我可不愿意他们被冤枉。'伊莎贝拉，如果他发现你是一个麻烦的负担，他会把你当作麻雀蛋似的捏碎。

"Bella, it's not my fault if you are exceptionally unobservant."

"贝拉，你心不在焉得过分可不是我的错。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐