拉贝

Bella knew there must be more to life than a series of casual jobs working for increasingly freakish bosses and drinking tea in her Glebe kitchen each night.

中文概要：贝拉知道生活不仅仅是日益古怪老板手下的一系列兼职工作和每个夜晚在她那Glebe 厨房里的饮茶。

Narcissa murmured a word of thanks, whilst Bellatrix said nothing, but continued to glower at Snape.

纳西纱低声说了句谢谢，贝拉什么也没说，只是仍然澄着斯内普。

In another of his gnomic utterances, the Hearts manager, Csaba Laszlo, declared that he has no notion if Christophe Berra, the club's highly-rated central defender who has been linked with Manchester United, would be sold next month.

而凯尔特人的对手哈茨，传闻俱乐部核心后卫贝拉被曼联看中。

Di Stéfano created a new team, sound and strong in defence with players like Sol, Aníbal, Jesús Martínez and Antón, helping a reliable player in the goalmouth: Abelardo.

迪· 斯蒂法诺创建了一支全新的球队，索尔、阿尼鲍尔、赫苏斯·马丁内斯组成了坚实而强壮的后防线，他们极大地帮助了前边可靠的以进球为家常便饭的阿贝拉多。

Bella: Your eyes were black the last time I saw you, and now they're, like, golden brown.

贝拉：上次我看见你的时候你的眼睛是黑色的，现在它们是金黄色的。

In a scene from Goldeneye, Bond, played this time by Pierce Brosnan, and his Russian lady-friend Natalya Simonova, played by Izabella Scorupco, leap from an exploding train, proving once again that there is no vehicle, large or small with which 007 can't totally wreak major havoc.

在现场从"黄金眼"， 007 ，这个时候扮演皮尔斯布鲁斯南和他的俄罗斯小姐娜塔莉娅亚娜西蒙，演出伊莎贝拉斯科卢普，飞跃从一列火车爆炸，再次证明，没有任何车辆，或大或小的与007不能完全造成重大破坏。

JUAN GONZALES: Horace Campbell, I want to ask about this issue.

胡安冈萨雷斯：贺拉斯坎贝尔，我想问问这个问题。

The favorite kinds of milk cheese are: Gloucester, Cheshire, Cheddar, and Gorgonzola; Milk and Cream cheese: Stilton and Double Gloucester; Cream cheese: Brie, Neufchatel, and Camembert.

奶干酪最受人们喜爱的有：格罗斯特硬干酪、柴郡干酪、切达奶酪、戈贡佐拉干酪。奶乳干酪有：斯迪尔顿奶酪、一级干酪。乳干酪有：布里乳酪、纳夫夏特尔干酪、卡门贝软乳酪。

In 1999, he co-produced Gounod's Roméo and Juliette for the Chicago Lyric Opera with Roberto Alagna and Angela Gheorghiu in the leading roles.

年，在芝加哥抒情歌歌剧院，他合作执导了古诺的《罗密欧与朱丽叶》，由罗贝尔托·阿拉尼亚和安吉拉·盖奥尔吉乌担任主角。

Amidst the chiliastic confusion of serial upheavals, one impassioned visionary,"Gracchus" Babeuf, proposed that the way to give substance to the slogan "liberty, equality, fraternity" was to collectivize all property.

在此连续剧变的信仰混乱时期，一个满怀激情的空想家，"格拉古"巴贝夫，提议通过财产集体化以赋予"自由、平等、友爱"的口号以实质内容。（注：Gracchus为传说中的古希腊的斯巴达城邦之改革家。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。