拉贝

Dr.Bobu, the General Deputy Consul of German General Consulate in Shanghai said,"Mr. Rabe's deeds should be understood for more people around the world, and that is our responsibility can not be shirked."

德国驻上海总领事馆代理总领事卜布博士说，"让拉贝先生的事迹为世界上更多人所了解，是我们不可推卸的责任。"

XU huiling said that, the Rabe's former residence Development Fund is expected to be the new carrier of strengthening exchanges and cooperation between Nanjing and Germany, as well as the friendship bridge between the people both in the two countries.

许慧玲说，希望拉贝故居发展基金能成为南京和德国朋友加强交流和合作的新载体，成为中、德两国人民增进友谊的桥梁。

Sept 1999 William Beaty 1999年9月威廉贝蒂 While experimenting with a long, thin Secondary coil from Tesla Coil, I suddenly connected up several things in my mind which had been separate up to that moment.

虽然我尝试用长，线圈，线圈中薄特斯拉突然从连接了我的心在这几件事情已经分开了这一时刻。

Solicitor General Vera Baird also risked infuriating admirers of the former Prime Minister by claiming: She did not do a great deal to advance the cause of women.

"副检察长维拉贝尔德还冒着令人气愤，声称对前总理的崇拜者："她没有做了大量工作促进妇女事业。

To report more transparently on finances and interactions with government, said Ms Labelle.

就自己的财务状况和与政府之间的往来情况做出更加透明的报告，拉贝勒女士说。

Although his quiet, undemonstrative prose hardly does justice to the epic scale of the enterprise, Mr. Karabell deftly sketches in the cultural and economic background.

虽然他的平静含蓄的文章很难公正地评价这个事业的伟大意义，但是，卡拉贝尔还是很熟练勾勒出了文化和经济背景。

Even the more character-driven, quieter moments can still reinforce the creeping realization no-one is safe; a later sequence with women volunteering to sacrifice themselves into prostitution for the Japanese soldiers, or the aftermath of Rabe's eventual departure from the city in the final reels, are so emotionally draining as to border on unwatchable.

在此劣根性的驱动下，越是寂静就越加强了不安全感的蔓延。后来，无论是妇女们自愿献身成为慰安妇，或者拉贝最终离开南京。都是如此感人至深。

In Mrs.在夫人 Aphra Behn 's play,"The Widow Ranter, or Bacon in Virginia," the scene is laid in America, the subject dealing with the insurrection known as Bacon's.

阿芙拉贝恩氏发挥，&在弗吉尼亚州的寡妇豪言壮语的人，或培根，&现场是在美国规定，与被称为起义处理该问题的培根。

S sun, surf and smog, she had toured extensively and internationally backing fellow Philadelphian Patti LaBelle .

在威廉斯离开费城的陋棚简屋，奔向洛杉矶的阳光之前，她跟随她在费城的伙伴佩蒂拉贝尔云游各地。

Drive your brand new Trabant in Bucharest.

驾驶您全新的特拉贝特轿车在布加勒斯特。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。