拉贝

Belfast is the capital of Northern Ireland, on the River Lagan, at its entrance to Belfast Lough. It became a city by royal charter in 1888. After the passing of the Government of Ireland Act, 1920, it became the seat of the government of Northern Ireland.

贝尔法斯特是北爱尔兰首府，位于拉根河在贝尔法斯特湾的人海处。1888年，王室法令特许它成为一座城市。1920年，爱尔兰政府法案被通过后，它成为爱尔兰政府驻地。

Crew was William Rutledge CDR, former of bell laboratories, Leona Snyder CSP bell laboratories, and Alexei Leonov, soviet cosmonaut former "Apollo Soyouz".

" 船员被威廉拉特利奇的CDR前的贝尔实验室，利昂娜斯奈德警司贝尔实验室，和阿列克谢列昂诺夫，前苏联宇航员"阿波罗Soyouz。

Qait Bey's Fort Constructed by sultan Al Ashraf Qait Bey, a Mameluke ruler of the Egypt on the site of the old pharosKom Elshokafa Tomb Dates back to the late first century and the early second century A.D., the tomb was excavated in 1900. They consist of three store rock –cut beginning at street level with a spiral stair

建筑，根据历史学家，就是一个最好的住房建设崇拜希腊风格的地中海盆地 Qait贝堡构造苏丹阿勒阿什拉Qait贝，一马穆鲁克埃及的统治者在网站上旧法老王柑Elshokafa墓追溯到晚期世纪和公元二世纪初，该墓出土的1900年。

One time, Nobel reported that our Bedlington terrier, whom Sweet Ma detested, had had left a small offering in her room －" Il a fait la merde sur le tapis "－ and because the pattern in the rug masked the appearance of fresh fecal deposits, our stepmother could not figure out why every room in the house stank until it was too late.

参考译文：有一次，诺贝儿说我们家那只甜妈极不喜欢的贝灵敦犬，在甜妈的房间里留下了一点东西——在地毯上制造了一片"大海"——地毯上的花纹掩住了这些新拉的狗便，继母总搞不清为什么每个房间里恶臭难闻，等她发现真相时已为时太晚。

The Bertelli-Prada partnership is the heart of a firm that has thrived for the past quarter century as a distinctly family-run enterprise-with Bertelli as paterfamilias.

作为一个在过去25年一直蓬勃发展的典型的家族企业，贝尔泰利和普拉达的组合是公司的心脏──贝尔泰利充当着家族首领的角色。

These include the Berry Parfaits, the Berry Pancake, the Blueberry Trifle, the Jellied Fruit Terrine, the Fruit Salad, the Fruit Tart, Graham Cracker Tarts, and the every popular Pavlova.

这些措施包括贝瑞Parfaits ，薄饼的贝瑞的蓝莓小事，水果Terrine的Jellied的水果沙拉，水果馅饼，格雷厄姆裂解挞，和每一个流行的帕夫洛娃。

After a hellish journey to the stadium, Juventus finally lined up with Trini in goal, Rizza, Pisani and Di Berardino in defence, Bettega, Venitucci, Bianco and Cuneaz in the middle and a striking partnership of Maniero and Venitucci supported by Giovinco in the hole.

在经历了一个地狱般的旅途后，尤文U20排出3421的阵容：门将特里尼，后防里扎，皮萨尼，和迪贝拉迪诺，中场站着小贝特加，维尼塔齐，比安科和库涅兹，锋线上有曼尼埃罗和另一个维尼塔齐担当前锋，而本轮的明星吉奥维科担当中锋。

Cagliari : Carini; Lopez (Pisano 66), Canini, Bega, Agostini; Conticchio (Langella 31), Abeijon (Cossu 31), Budel, Gobbi; Esposito, Suazo

卡利亚里出场阵容：卡里尼；洛佩斯（皮萨诺 66）、卡尼尼、贝加、阿戈斯蒂尼；孔蒂奇奥（兰杰拉 31）、阿贝洪（科苏 31）、布德尔、戈比；埃斯波西托、苏亚佐。

Amongst those present at the gala evening in aid of the Milan Foundation's fund raising for a medical centre at Rome La Sapienza university were Mrs Rosella Berlusconi and Mrs Antonietta Berlusconi along with Adriani Galliani.

出席这个盛会并帮助米兰基金会为罗马La Sapienza大学的医学中心筹集善款的有罗塞拉。贝鲁斯科尼女士和安东尼耶塔。贝鲁斯科尼女士，还有阿德里亚尼。

Former Scotland boss Andy Roxburgh confirmed that Beckham has been invited - and cleared by his club, Real Madrid - to play in the prestigious charity match at Old Trafford on 13 March.

前苏格兰主教练安迪咯克斯确认贝克汉姆被邀请——而他的俱乐部，皇家马德里也确认——贝克汉姆将会在3月13日老特拉福德的比赛中出场。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐