拉贝

Sybilla:A woman in my place has two faces; one for the world, and one which she wears in private. With you I'll be only Sibylla.

茜贝拉：在我这个位置的女人有两副面孔；一副展示给世人，一副是私底下所显现，对你而言我只是茜贝拉。。。

Terrorizing the country with the notoriously savage werewolf Fenrir Greyback and other Death Eaters, she has even left the wizards' beloved Diagon Alley in ruins.

再次扮演贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的海伦娜·邦汉·卡特说：我认为贝拉特里克斯看不起斯内普以及其他人，因为她才是哪个对黑魔王最忠实的人。

According to the Mirror, Ranieri will definitely get the chop and Juve are eyeing a trio of potential replacements: Rafa Benitez, former Italy boss Roberto Donadoni and ex-Barcelona manager Frank Rijkaard.

贝尼特兹。据英国镜报报道，拉涅利将肯定走人，而尤文高层也正在物色补锅匠的替代者，名单中包括：拉法。贝尼特兹，前意大利国家队主教练罗伯特。多纳多尼和前巴塞罗那主教练弗兰克。

At the Elements Private Golf Reserve in Bela-Bela, you have won numerous awards including best new course in 2005 as critics embraced how it melds into the natural African landscape.

在贝拉要件私人高尔夫球储备，贝拉，您已经赢得了包括最佳新课程在2005年获奖无数的批评接受它如何非洲的自然景观融合了。

Helena Bonham Carter, who reprises the role of Bellatrix Lestrange, observes, I think Bellatrix has contempt for Snape and others because she has been the most faithful to the Dark Lord.

&海伦娜邦汉卡特，谁reprises的作用贝拉特里克斯莱斯特兰奇，指出，&我认为贝拉特里克斯的蔑视和其他斯内普，因为她一直是最忠实的黑暗主。

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

当然，谈判过程中，穆加贝会试图蒙蔽茨万吉拉伊。茨万吉拉伊虽然勇气可嘉，但在谈判方面却略逊一筹，无论与穆加贝阵营狡猾的对手周旋或者在其自己的政党&民革运&内与人出现分歧都是如此。

He heard them as a boy in Ringabella, Crosshaven, Ringabella, singing their barcaroles.

他小时候在林加贝拉，克罗斯黑文，林加贝拉听到过人们唱船歌。

The All-Star Game kicks-off at 21.30, with two sides consisting of Demetrio Albertini, Franco Baresi, Luca Cassol, Augusto De Megni, Mario Fargetta, Fabrizio Fontana, Franz, Gene Gnocchi, Mario Ielpo, Max Pisu and Valerio Staffelli on one side and Max Biaggi, Simone Braglia, Fabio Caressa, Claudio Coldebella, Maurizio Ganz, Leonardo, Paolo Ligresti, Marco Nosotti, Eros Ramazzotti, Ringo and Corrado Tedeschi on the other.

全明星赛将在21：30开始，两队球员包括了：阿尔贝蒂尼，巴雷西，卡索尔，迪。梅格尼，法格塔，丰塔纳，格诺奇，埃尔波，皮索以及斯特费里一队，另一队球员是，比亚吉，布拉格里亚，卡雷萨，寇德贝拉，冈茨，莱昂那多，里格雷斯特，诺索蒂，拉玛佐蒂，凌古和特德斯奇。

Bella will soon graduate from high school,but she has adilemma:she must choose between Edward and Jacob,but this decision will lead to abloody war between the Cullen family and Werewolf Family..blood tubling in bella,she would ch oose to die to be with Edward for ever,but before their marriage,Edward does not allow her to do so.

即将中学毕业的贝拉陷渗入渗出两难的境地：她要在爱德华和雅各布中选择一个恋人，而这个选择极有可能引发卡伦家族和狼人族群之间的一场血腥***…热血沸腾的贝拉宁愿选择死亡以便与爱德华长相厮守，但是在他们结婚之前，爱德华不允许她这样做。

Owner David Richardson, 76, said he got the mixed breed dog from an animal home about 26 years ago when she was at least three years old, making Bella's age more than 200 years in canine years.

贝拉的主人、76岁的大卫·理查德森说，他是大约26年前从一个&动物之家&领回贝拉的，当时她至少有三岁，那么按照&狗龄&计算，这只杂交宠物狗现在有200多岁了！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐