拉萨

The appeal of both Ms Royal and Nicolas Sarkozy, the UMP head and front-running centre-right candidate, relies on style, personality and symbolism as much as policy.

Royal 女士和尼古拉萨尔科奇（人民运动联盟的首脑和中右派候选人的先锋）两个人的魅力均来自于办事风格，个性，新政治风气的形象，还有他们的政策。

And there's hearsay about it says the sword Masamune killed the goddess, Gaea.

（这是魔界最强大的武器，一直以来被封印在阿拉萨卡，据说就是它杀死了女神盖亚。

The Kunlunshan Tunnel and Fenghuoshan Tunnel in the Gela Section of the Qinghai-Tibet Railway lie in the permafrost area of the Qinghai-Tibet plateau at an elevation of more than 4500m. Up to now they remain the highest tunnels built in such surrounding rock and special climate in the plateau permafrost area in the world.

青藏铁路格尔木至拉萨段昆仑山隧道和风火山隧道位于青藏高原海拔4500m以上的多年冻土区，是目前世界上在高原多年冻土区这一特殊气候及围岩条件下修建的最高海拔的隧道工程。

The 1970s, Marx wrote "Critique of the Gotha Program", La Salle's political, economic and strategic point of view thinking was harshly criticized at the same time profoundly expounded the basic principles of scientific socialism.

七十年代，马克思写了《哥达纲领批判》，对拉萨尔主义的政治观点、经济观点和策略思想进行了严厉的批判，同时深刻地阐明了科学社会主义的基本原理。

Planting system of grain oil-bearing and fresh crop, planting index, per unit area yield, gross output, planting way and crop rotation system of the whole Tibet in different period, as well as the planting situations of agricultural districts of river valley such as Lhasa, Lhoka, Shikaze,etc. were analyzed. The main agricultural district of Tibet at present were summarized:(1) Crop composition and distribution is unreasonable;(2) The intensive cropping development is slow;(3) The planting mode is single.

通过分析全区不同时期种植指数，粮、经、饲作物结构，单产，总产，种植方式和轮作体制，以及拉萨、山南、日喀则等河谷农区的种植情况，概括和总结出目前西藏主要农区：(1)作物布局不尽合理；(2)多熟种植制的发展缓慢；(3)种植体制模式单一。

Yan Fei is guardedly optimistic about the completion of the last 70 kilometres of paved road between Bingzhongluo and Lhasa (capital of the Tibetan Autonomous Region).

丙中洛与拉萨之间还有最后70公里路面尚未完工，杨非对此表示谨慎的乐观。

Your correspondent saw a Bank of China branch with itswindows smashed, the guardroom of the Tibet Daily, the CommunistParty's main mouthpiece in the region, similarly damaged, amulti-storey internet café gutted by fire, and shop after Chinese-ownedshop burned or destroyed.

记者看到，中国银行拉萨支行的窗户被打碎了，西藏日报——中共在此地区的主要喉舌——的警卫室遭到了同样的破坏，一家有好几个楼层的网吧内部被大火焚毁，汉人的商店被焚烧或破坏。

After the rioting an armoured personnel carrier with helmeted troops on top cruised through Lhasa, displaying a red banner that read "religious activities must keep to the law".

在暴动过后，武装的部队开始在拉萨巡逻，展示着一条红色辐条："宗教活动必须服从法律"。

In order to study the combustion mechanism of combustible materials under low pressure and low oxygen concentration in Tibet, a set of heptane fire experiments were conducted in Lhasa and Hefei respectively.

为了研究西藏高原低压低氧环境下可燃物的燃烧特性，在拉萨和合肥两地进行正庚烷油盘火燃烧对比实验。

"A woman contacted Mr. de la Hoya and demanded $160,000 dollars but he refused to pay," said the statement.

"女人接触德拉萨洛杉矶豪雅，并要求$ 160，000美元，但他拒绝付钱，"声明说。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。