拉萨

Only the dosh khaleen and their servants dwell permanently in this solitary gathering place, with khalasars undertaking pilgrimages to consult the dosh khaleen and seek their wisdom.

只有多希卡林河她们的仆人住在这个孤独的集市，诸卡拉萨会到这里朝圣，请教多希卡林智慧的指引。

The question that arises most forcefully now is not so much about the end of capitalism as about the nature of capitalism and the need for change. The invoking of old and new capitalism played an energising part in the animated discussions that took place in the symposium on "New World, New Capitalism" led by Nicolas Sarkozy, the French president, Tony Blair, the former British prime minister, and Angela Merkel, the German chancellor, in January in Paris .

目前出现的最尖锐的问题，并不是资本主义的终结，而是资本主义的本质和变革的必要性。1月，由法国总统尼古拉萨科齐、英国前首相托尼布莱尔和德国总理安格拉默克尔牵头的、在巴黎举办的&新世界、新资本主义&研讨会上，提起的&新、旧资本主义&引发了热烈讨论。

There is a group of devout Tibetan stone engravers living at the foot of the Yaowangshan Moutain in Lhasa.

在拉萨的药王山下，有一群虔诚的刻石者，他们发誓要用刻满藏传佛教重要经籍《甘珠尔经》经文的石头在药王山顶上砌一座高塔。

The official invasion of Britain to Chinese Tibet was from Francis Younghusband's mission aggression Lhasa in 1904, to the Anti-Japan War in 1937, up to the bursting out of World War Ⅱ, British Tibetan Frontier Cadre's influencing espionages were nearly broken up.

英国对中国西藏的武装侵略是从 1904 年荣赫鹏率军攻陷拉萨开始，到 1937 年抗日战争以至二战的爆发，英国入藏骨干分子的有影响力的活动基本中止。

I had to consider its fluence and meaning, the most important was I was not able to

报名那段时间，不是在拉萨瞎混，就是在火车上自虐，报名的确切时间和有关情况全然不知，等我到了上海，才发现，机会错过了。

Potala Palace in Lhasa is situated on the mountain 3700 meters above the sea level. It was built by Tibetan King Songtsan Gambo in the 7th century for Tang Princess Wencheng.

拉萨的布达拉宫位于海拔3700米的高山上，它是公元7世纪吐蕃王松赞干布为唐朝文成公主所建。

Emperor Tai Zong of the Tang Dynasty (816-907) gave Princess Wencheng to Songzan Gambo, king of Tubo, in marrige.

公元7世纪唐太宗将文成公主嫁吐蕃赞普松赞干布，文成公主携带释迦牟尼在世十二岁身量的造像进藏，并决意在拉萨建寺弘佛。

So this area became a little prosperous at that time. Mean while, at Red Mountain,Songtsan Gambo built a series of palaces,which are known as Potala Palace now,then this area gradually become a famous city in plateau.

同时松赞干布又在红山扩建宫室，于是拉萨河谷平原上宫殿陆续兴建，显赫中外的高原名城从此形成。

Lazaro's use of color adds some dramatic flair to masterpieces such as his floral hand-embroidered organza over tulle gown, complete with a tulle train with cascading petals.

拉萨罗的用色上增加了一些显着优点，他的杰作，如花卉手工刺绣薄纱礼服纱以上，以花瓣层叠薄纱与列车完成。

"A woman contacted Mr. de la Hoya and demanded $160,000 dollars but he refused to pay," said the statement.

&女人接触德拉萨洛杉矶豪雅，并要求$ 160，000美元，但他拒绝付钱，&声明说。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。