拉萨

"I am here because of the determination of one man, I am here because of the vindictiveness of one man, Nicolas Sarkozy, who is also president of the French republic," Mr de Villepin declared as he arrived at the criminal court in central Paris, flanked by his wife and children.

"我在这里是由于某一个人的决心，我在这里是由于某一个人的报复心理，这个人就是尼古拉萨科齐，他还是法兰西共和国的总统，"德维尔潘在妻子和孩子的陪同下抵达巴黎中区刑事法庭时宣布。

Shamefully, there have been filled too many UNCONFIRMED items in some British media, too many actions trying to intentionally dodge the facts and too many journalists who have switched the NEWS plate into COMMENT plate, even with a extremely vituperative style. All of these has startled every Chinese trying to study from the British media.

遗憾的是，关于拉萨暴乱和圣火传递，一些英国媒体上充斥着太多未经证实的传闻、太多刻意回避的事实；太多记者将新闻版变成谩骂式地评论版——这一切都让试图学习英国传媒先进经验的中国同行瞠目结舌。

Yet at every turn the Arch-Bishop Lazarus would waylay Lachdanan and admonish him from questioning the actions of the King.

然而每次大主教拉萨洛斯都会出面拦阻Lachdanan，并告诫他不要质疑国王的行为。

After the chanting is over, we walk up a well-trodden path to a high ridge, keeping a respectful distance behind the funeral party, which has come all the way from Lhasa to discharge this final duty to their departed friend.

诵经完毕之后，我们沿着踏出的小路走上高高的山脊，我们站在送葬的人后面以示尊敬，这群人是为即将离别的朋友履行最后的告别从拉萨一路而来的。

Type I IVDD is common in the Dachshund, and also occurs in many other chondrodystrophoid breeds including the Bassett Hound, Beagle, French Bulldog, Lhasa Apso, Pekingese, Pomeranian, Shih Tzu, and Welsh Corgi.

1类椎间盘疾病在腊肠犬中很普遍，在其他的小型猎犬中也会出现，譬如法国巴萨特矮脚犬，小猎犬，法国斗牛犬，拉萨犬，北京哈巴狗，波美尼亚小狗，西施犬，威尔士科基犬等。

Lhasa is backunder control, but with a heavy hand.

铁腕之下，拉萨又重新得到了控制。

Sage Vyasa is credited with compilation of Puranas from age Yuga to age, and for the current age, he has been identified and named Krishna Dvaipayana, the son of sage Parashara.

圣者毗耶娑在一个又一个构成历史循环的时代都编写宇宙古史，在当前的时期，他已经被指定为圣人帕拉萨拉的儿子——奎斯那达瓦帕瓦那，并且被看作与之相同。

Lying southeast of Coqen County in western Tibet and tectonically within Lhasa terrain, the Ri'a copper deposit is a skarn copper deposit related to an adamellite porphyry stock.

藏西地区措勤县日阿铜矿产于拉萨地块内，是一个与二长花岗斑岩岩株有关的矽卡岩型铜矿床。

Car along State Road 215 traveling west, turn super Altun, we can arrive at the Qaidam, Qinghai Province, the western oil fields in Xinjiang and Tibet Lhasa Ruoqiang.

汽车沿着215国道向西行驶，翻超阿尔金山，就可以到达青海省的柴达木，西部油田，新疆若羌和西藏拉萨。

Soon the Chinese emperor decreed that the selection of the Dalai Lama and other high lamas such as the Panchen Lama was under the supervision of Qing government's Amban Commissioners in Lhasa.

不久之后满清皇帝将达赖、班禅和其他高级喇嘛置于驻在拉萨的满清驻藏大臣的领导之下。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。