拉萨

When I said that I came from china, that for eight months I had wandered across unknown parts of Thibet, had spent two months at Lhasa and enjoyed in the Forbidden City all the New Year's festivities, no one could find a word to answer me.

当我说起我来自中原，我用8个月时间，漫无目的地跨越西藏无名区，用2个月时间呆在拉萨，在这个"紫禁城"过完了整个新年，这时已经没有谁能够用言语来回应我了。

For most Chinese observers, what happened was an outburst of vicious racist thuggery directed at ethnic Han Chinese in Lhasa, the Tibetan capital.

对于绝大多数的中国观察家来说，所发生的是恶毒的种族主义者直接在西藏的省会拉萨直接对汉族人图财害命。

The 32-year-old British soccer import who seems to have had a rough start in the US was seriously injured in a tackle with Pachuca midfielder Fernando Salazar in the first half of Wednesday night's SuperLiga title match.

今年32岁的英国足球进口谁，似乎有一个粗略的开始，在美国受重伤，在处理与帕丘卡中场球员费尔南多萨拉萨尔在上半年，周三晚的超级标题匹配。

Third, the paper states that the current RMB exchange rate regime basically conforms to the goals of economic development and the requirements for adequate employment, through the analysis of Krugman "Trilemma" and Balassa Samuelson "Balassa-Samuelson Hypothesis" in combination with the study of Chinese economic development.

第三，从分析克鲁格曼的"三元悖论"到巴拉萨-萨谬尔森的"波及效应"，结合中国自身的经济发展状况，指出我国现行的人民币汇率机制基本上是顺应中国经济增长目标和就业的需要。

The ancient Great Wall very draws out the unyielding chest, galloping Yangtze River whirls around the crystal clear spray, the great distance prairie reverberation affection wharf tweedle, Lhasa forest card main story comes the herdsman to rush toward the well-off happy song joke.

古老的长城挺起不屈的胸膛，奔腾的长江翻卷晶莹的浪花，千里草原回荡深情的马头琴声，拉萨林卡正传来牧民奔向小康的欢歌笑语。

Epidemic typhoid fever in 1934 and 1937 took more than 5,000 lives in Lhasa.

1934年和1937年的两次伤寒流行，拉萨又有5000余人死亡。

Outbreaks of typhoid fever in 1934 and 1937 carried off a total of some 5,000 people in Lhasa.

1934年和1937年的两次伤寒流行，拉萨又有5000余人死亡。

When I went back to Tibet five years on, and then returned for a third trip, a few years ago, what I was seeing was not new and unfallen Tibet, of course, but the nature of change, and memory and loss.

直到1950年，到过拉萨的西方人还不足2000人，而且直到这座城市再次对游客开放之前（也就是我到那儿之前不久），也没有太多人加入这一行列。

I know that everyone is very concerned about March 14 vandalism occurred in Lhasa burning incident.

我知道，大家非常关注3月14日发生在拉萨的打砸抢烧事件。

In particular the March 14, in the urban area of Lhasa created a serious vandalism burning incident.

特别是3月14日，在拉萨市区制造了严重的打砸抢烧事件。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。