拉莎

Barbara Klein: National Gallery curator Sarah Greenough organized this show.

芭芭拉·克莱因：国家艺术馆馆长莎拉·格里诺组织了这次展览。

Brazil's Larissa Ramos, 20, a biology student, was crowned 2009 Miss Earth in Aklan province, central Philippines Sunday night, besting 79 other beauties from around the world.

22日晚，在菲律宾中部阿克兰省举行的2009年度"地球小姐"总决赛上，20岁的巴西姑娘拉丽莎·拉莫斯从来自世界各地的80位选手中胜出，加冕冠军。

Now its classy kid sister is following suite with a special loaner car of its own.

现在她优雅的孪生妹妹（原文指法拉利的妹妹玛莎拉蒂--译者注）也跟着做了一款特别版临时代用车。

In this essay, I set Barbara Kingsolver's Animal, Vegetable, Miracle: A Year of Food Life into a context that includes Gary Paul Nabhan's Coming Home to Eat: The Pleasures and Politics of Local Foods; Michael Pollan's Omnivore's Dilemma: A Natural History of Four Meals; and Eric Schlosser's Fast Food Nation.

在本文里，我把巴芭拉金莎芙的《动物、蔬菜、奇迹：食物生命的一年》放在含括贾立保罗奈布韩的《回家吃饭：在地食物的快感与政治》、麦可波蓝的《杂食动物的两难：四餐的自然历史》、以及艾力克史拉瑟的《速食国家》的脉络里。

Expansionism in Sarah Orne Jewett's Country of the Pointed Firs (1896) and later Dunnet Landing stories (1899-1910), Willa Cather's A Lost Lady (1923) and Edna Ferber's Giant (1952). Focusing on the frontiers of Maine, Nebraska and Texas as borderland territories with mythic boundaries and displaced immigrant populations, I trace the permutations of empire and the growth of capitalism as experienced through the domestic politics of both home and nation.

本论文探讨女性如何谈判机构与美国的扩张莎拉奥恩朱的国家的尖杉杉（ 1896年），后来邓尼特着陆的故事（ 1899年至10年），薇拉凯瑟的丢失夫人（ 1923年）和埃德娜Ferber的大熊猫（ 1952年）。

Four years after the sudden death of his wife, forty-year-old bestselling novelist Mike Noonan is unable to write and plagued by vivid nightmares set at the Maine summerhouse he calls Sara Laughs.

主人公迈克是一个生性敏感的中年作家，在创作巅峰期过后，陷入了灵魂枯竭的状态。更不幸的是他深爱的妻子乔又因一场车祸的牵连意外死亡，痛苦的迈克从验尸官处得知乔对他隐瞒了已怀孕的事实，这使他疑虑重重，尤其当他了解乔曾多次悄悄去了他们远在海边的别墅莎拉-拉弗斯后，他决定前往别墅探究妻子在临去世前的奇怪行为。

Considering the talents Jones has worked with, from Frank Sinatra and Sarah Vaughan to Michael Jackson and Tamia, she is in good company.

考虑到人才琼斯已与从弗兰克西纳特拉和莎拉沃恩迈克尔杰克逊和塔米娅，她是在良好的公司。

Although he makes his livelihood by singing opera, Alvarez is committed to the music of zarzuela, and after performances in June of Sharpless in Butterfly at the Gran Teatre de Liceu in Barcelona, he will devote himself to Luisa Fernanda (a work championed by Placido Domingo) at the Peralada Festival in the province of Girona in Catalonia.

阿尔瓦莱兹的事业是歌剧，同时，他也在为西班牙传统喜歌剧萨苏埃拉做自己的贡献。6月，在巴塞罗纳里西奥大剧院演出《蝴蝶夫人》中的夏普莱斯之后，阿尔瓦莱兹在加泰卢尼亚赫罗纳省普瑞拉达举办的"西班牙城堡国际音乐节"上献演了传统剧目《露易莎菲尔南达》，他还得到了多明戈的大力支持。

It is good news for Sex And The City actress Sarah Jessica Parker and singer Barbra Streisand, both of whom are known for their nasal dimensions.

这项研究结果对于美剧《欲望都市》女主角莎拉·杰西卡·帕克和歌星芭芭拉·史翠珊来说无疑是个好消息，因为她们的五官中最突出的便是标志性的大鼻子。

Fans of Cesaria Evora have been kept in short commons for some years by a relative dearth of new material and emerging talent. But Lura, who was born in Portugal of Cape Verdean parents, is clearly a contender for latter's throne.

亚莎莉亚艾芙拉已经打开了一条路，现在我们要呈现维德角音乐更多样的风貌」，露拉在一次访谈中提及她对未来歌唱事业的想法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失