拉莎

For his tragic play "Macbeth," Shakespeare most likely used a work on Scottish history by Raphael Holinshed for information.

对于悲剧《麦克白》，莎士比亚极有可能取材于作家拉斐尔·贺林歇德关于英格兰历史的某部著作。

Both relied on Raphael Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland (1587), a narrative of English history on which Shakespeare drew extensively throughout the 1590s for his historical plays.

双方都依据拉斐尔Holinshed的编年史的英格兰，苏格兰，爱尔兰（ 1587年），叙述英国历史而莎士比亚广泛吸取整个1590s的历史剧。

I still think that Gustav Holst's original (Jupiter, from "The Planets") should've been left untouched, but Sarah has put her touch on that such classic just the same.

我仍然认为Gustav Holst的原曲应该是无与伦比的，但莎拉依旧把她自己的感触融进了这样的经典里。

If Tingaierte stone desert, Hamra stone desert, Shafia stone desert, the Nile River east of the Nubian desert is the main stone desert.

如廷埃尔特石漠、哈姆拉石漠、莎菲亚石漠等，尼罗河以东的努比亚沙漠主要也是石漠。

Isabella Swan:"I dream about being with you forever."

伊莎贝拉·斯旺：&我梦想的是永远的跟你在一起。&

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

SARA MAITLAND'S book is not about peace and quiet. It is about silence as a practice, a discipline, a way of life.

莎拉·曼特兰的书书中谈到的静默，是一种行为，一种准则，一种生活方式，而不是单纯的安宁与平和。

I cannot remember what they all were, or in what order I read them; but I know that among them were "Greek Heroes", La Fontaine's "Fables", Hawthorne's "Wonder Book","Bible Stories", Lamb's "Tales from Shakespeare";"A Child's History of England" by Dickens,"The Arabian Nights","The Swiss Family Robinson","The Pilgrim's Progress","Robinson Crusoe","Little Women", and "Heidi", a beautiful little story which I afterward read in German.

我已经忘记那些书的书名和作者，也想不起哪本是先读的，哪本是后读的。现在记得的只有《希腊英雄》、拉方丹的《寓言》、霍桑的《神奇的书》和《圣经故事》、兰姆的《莎氏乐府本事》、狄更斯的《儿童本英国历史》，还有《天方夜谭》、《瑞士家庭鲁滨逊》、《天路历程》、《鲁滨逊飘流记》、《小妇人》和《海蒂》。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失