拉莎

If Sara could weigh in right now, She'dtell me not to kill you.

如果莎拉能在这儿，她会告诉我说不要杀了你。

Sarah, I'd like you to introduce you to my colleague, Professor Wheeler.

不客气，莎拉，让我帮你介绍一下我同事，魏勒教授

In their gut, they saw the US as a white-skinned, right-wing nation forever shaped like Sarah Palin.

在右翼人士心中，他们看到的美国是一个永远像莎拉帕林般的白皮肤的右翼国家。

Li Jihong:Freelance translator, once served as Director of Tourist Books Branch in Shanghai Translation Publishing House and Content Director of Century Horizon Media Co. Ltd. Mr. Li's translations include Sarah Dunant's The Birth of Venus and In the Company of the Courtesan, Khaled Hosseini' s TheKite Runner and A Thousand Splendid Suns, Jed Rubenfeld's The Interpretation of Murder and Maeve Binchy's Whitethorn Woods.

李继宏 文学翻译李继宏：自由翻译，曾担任上海译文出版社旅游编辑室主任、世纪文景文化传播有限公司内容总监，翻译有莎拉·杜楠特的《维纳斯的诞生》和《烟花散尽》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》、贾德·鲁本菲尔德的《谋杀的解析》和梅芙·宾奇的《山楂林的故事》。

Sarah's hair was rather windswept after the scooter ride.

莎拉的头发在骑机车时被风吹乱了。

In the year 1693, 3 sisters, Winifred, Mary and Sarah were executed for their unforgivable witchcraft.

英国在1693年，三姐妹，温妮，玛丽和莎拉为他们被处决不可原谅的巫术。

" Sarah Wootton, chief executive of Dignity in Dying, which campaigns for a new right to assisted dying, said:"These figures show that the situation in this country is forcing people into difficult and dangerous decisions - to go abroad for an assisted death, or ask their doctor or a relative to help them die, or to attempt suicide themselves, some of which end up being botched.

" "有尊严地死去"组织正推行一个争取安乐死权利的运动，该组织执行负责人莎拉·伍顿说，"Dignitas医院的数字表明，英国的现状是逼迫人们作出困难而危险的决定——到国外去安乐死，或者是要求医生和亲人帮助他们死去，或者企图自杀。

Sarah Wootton, chief executive of Dignity in Dying, which campaigns for a new right to assisted dying, said: These figures show that the situation in this country is forcing people into difficult and dangerous decisions - to go abroad for an assisted death, or ask their doctor or a relative to help them die, or to attempt suicide themselves, some of which end up being botched.

"有尊严地死去"组织正推行一个争取安乐死权利的运动，该组织执行负责人莎拉·伍顿说，"Dignitas医院的数字表明，英国的现状是逼迫人们作出困难而危险的决定——到国外去安乐死，或者是要求医生和亲人帮助他们死去，或者企图自杀。有些人还弄巧成拙。"

Sara: While you're at it, why don't you get a complete workup?

莎拉：既然如此，你何不顺便做个完整的健康检查？

Sarah: Your shirt is wrinkled, and there's a stain on your pants.

莎拉： 你的衬衫皱巴巴的，裤子上又有一个污点。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。