拉莎

Sarah spent almost all of her vacation sunbathing on the roof of her hotel.

莎拉几乎整个假期都在她住的酒店的屋顶上晒日光浴。

Mrs. weston, who seemed to have walked there on purpose to be tired, and sit all the time with him, remained, when all the others were invited or persuaded out, his patient listener and sympathiser.

并且自然俭朴。它堪称是一个血脉和精神都洁白纯净的真正的绅士故宅，爱玛的尊敬之情越来越浓烈了，约翰，奈特利的性格有些古怪，但是伊莎贝拉同他们家结亲是无可非议的，他们并没有指责她家的亲戚，名誉和地位，她满怀喜悦地到处闲逛，沉浸在这种意识之中，一直持续到她只好跟其他人一块去草莓地里摘草莓，只有弗兰克，邱吉尔没来，其他客人都来了，大家都期待着弗兰克，邱吉尔能在任何时候从里士满飞奔而来，只见埃尔顿太太将一切适用的物体都准备好了，顶了一个大帽子，拎着篮子，就等着去抢先摘草莓。

Ferdinand and Isabella did refer Columbus's plans to a royal commission headed by Hernando de Talavera, Isabella's confessor and, following defeat of the Moors, Archbishop of Granada. This commission, composed of both clerical and lay advisers, did meet, at Salamanca among other places.

西班牙的国王与女王确实曾把哥伦布的西航计画交给由Hernando de Talavera(是伊莉莎白女皇告解的神父，也是后来从伊斯兰教徒手中收回格拉那达的基督教大主教)所领导的皇家任务来评估。

Jin : Don't make fun of me! And what about Tay-Sachs? Ron is Jewish!

莎拉：那么，我想我们很快就会知道你有没有这种病了。

While she's in Mexico, she says,"he goes skiing in Chile, heli-skiing in Telluride — any kind of extreme ski or mountain bike trip."

我在墨西哥的时候，"莎拉说道："他就在智利滑雪，有的时候在特柳赖德玩高山滑雪，或者其他很激烈的滑雪运动或是山地车越野什么的。

The Ferrari 250 Testa Rossa is without question one of the most beautiful cars ever built, and a 1957 model sold for a record-setting $12.1 million.

法拉利 250 泰斯塔罗莎毫无疑问是曾经建造过的最美丽的汽车，一款 1957 年的型号卖出了创纪录的 1，210 万美元。

Photo of the Day: Exquisite Earth The extends from the high tidemark of five islands—San Miguel, Santa Cruz, Santa Rosa, Anacapa, and Santa Barbara—to six miles (9.7 kilometers) off their shores, taking in 1,658 square miles (2,668 kilometers) of Pacific Ocean.

每日一图：精致的地球。海峡群岛海洋避难所的延伸，从高涨潮点的五个岛屿――圣米格尔，圣克鲁斯，圣罗莎， Anacapa ，和圣巴巴拉到六英里（ 9.7公里）远离它们的海滨，吸引人的1658平方英里（ 2668公里）的太平洋。

"The extends from the high tidemark of five islands—San Miguel, Santa Cruz, Santa Rosa, Anacapa, and Santa Barbara—to six miles (9.7 kilometers) off their shores, taking in 1,658 square miles (2,668 kilometers) of Pacific Ocean."

海峡群岛海洋避难所的延伸，从高涨潮点的五个岛屿――圣米格尔，圣克鲁斯，圣罗莎， Anacapa ，和圣巴巴拉到六英里（ 9.7公里）远离它们的海滨，吸引人的1658平方英里（ 2668公里）的太平洋。

The imposter was later revealed to Admiral Pellaeon by Talon Karrde and Shada D'ukal, with information they had received from Jorj Car'das, about Flim, Disra and the third member of their triumvirate, Major Grodin Tierce.

后来，塔隆·卡尔德和莎达·杜卡尔共同向佩雷昂上将揭发了这名冒充者，他们提供了来自乔瑞·卡达斯有关弗利姆、狄斯拉以及三人阴谋集团的第三位成员格罗丁·台尔斯少校的情报。

Sarah Tobias: You don't understand how I feel!

莎拉E托比雅丝：妳不了解我的感受！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。