拉细

BLOOM:(In housejacket of ripplecloth, flannel trousers, heelless slippers, unshaven, his hair rumpled: softly) I treated you white.

271布卢姆：（身穿波纹细呢家常短上衣，法兰绒长裤，没有后跟的拖鞋，胡子拉碴，头发稍乱。

He noticed one with narrow-slitted eyes and a loose- lipped mouth.

他注意到一个青年眼睛细成两条缝，嘴唇还塔拉着。

In addition, she was "Artist in Residence" at the Lucerne Summer Festival, where she performed a wide variety of music including a "Tribute to Benny Goodman" and the world premiere of Hosokawa's Clarinet Concerto with the Chamber Orchestra of Europe. The 2000/2001 season includes concerts with the Gewandhaus Orchester Leipzig, Danish Radio Symphony Orchestra, Orchestre Philharmonique de Strasbourg, Orchestre de la Suisse Romande, as well as many recital and chamber music appearances.

此外，她还是洛桑夏季音乐节的&常任艺术家&，在该音乐节，她的演出曲目范围宽广包括&致本尼·古德曼&和与欧洲室内乐团世界首演细川的单簧管协奏曲。2000/2001音乐季，她与莱比锡布商协会管弦乐团、丹麦广播交响乐团、斯特拉斯堡爱乐乐团、瑞士罗曼德管弦乐团合作上演的音乐会以及举行众多的独奏会和室内音乐会。

The ductile-brittle transitions due to both temperature and torsional prestrain were discussed by means of the micoscopic parameter ln.

利用扫描电镜测量了BHW60钢、20钢和45钢拉伸试样断口心部的临界空穴扩张比Rc／Ro，并据此分析了由于环境温度和扭转预应变等因素引起的韧脆转变过程及其细观形态。

With mop and mow, we saw them go, Slim shadows hand in hand: About, about, in ghostly rout They trod a saraband: And the damned grotesques made arabesques, Like the wind upon the sand!

看见它们怪模怪样地跳开，细瘦的影子还手把手来拽，它们跳着萨拉班德舞步，转着旋着群魔频频起舞；可恶的怪影或起或落，恰似风在沙漠里狂刮。

Sericultural for actin fibers, fine silk and the tenacity of porous, high thermal performance, are cotton, 1.2 times the hygroscopicity of cotton are 1.5 times the elastic flexibilityìcompressed cotton are 3 times 2 times the wool to prevent cold bones moisture penetration, and exchange of steam.

蚕丝为动蛋白纤维，丝细多孔而坚韧、保暖性能极高，是棉花的1.2倍，吸湿性是棉花的1.5倍，压缩伸拉弹性弹性是棉花的3倍，羊毛的2倍，可防止寒湿气透入筋骨，并交换蒸汽。

In this article are introduced three raw materials in spinning wool on cotton spinning frame, analyzed the spinnable count、length limit and spinnability of thus spun wool yam as well as the spinning technology and described the main product and its properties of thus spun wool yarn on cotton spinning frame. The draft technology of the top is also discussed.

文中介绍了羊毛棉纺工艺常用的细羊毛、毛条和细化毛三种原料；分析了羊毛纺纱的可纺支数、长度限制及可纺性；分工艺研讨了羊毛在棉纺设备上的纺纱工艺，并对毛条牵切拉断工艺的特点和滑溜牵伸的应用作相应的讨论；叙述了当前棉纺设备上纺制的羊毛混纺纱主要产品及其特点。

It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.

那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。

If the flyash microspheres are activized by aluminate ester and doped in NR, the extend ration and permanent set of NR is better than the NR doped with SRF and superfine CaCO〓, but the hardness and tensile strength is worse than the last one.

铝酸酯活化微珠填充NR制品在伸长率和永久变形性能上优于半补强炭黑填充NR和超细活性钙填充NR制品，但在硬度和拉伸强度上有所降低。

It's become a somewhat formulaic response to play hunt-the-real-clothes in one of Galliano's fashion farragoes, but here goes: the brown leather jacket with the Nehru collar, the madras bits and pieces, a tailored navy jacket with white piping, a pinstriped duster, the croc-stamped biker jacket…I could witter on.

在Galliano时装大杂烩中，发掘真正的服装得到的反响有些公式化，但是在这里我们看到：尼赫鲁领棕色夹克衫，马德拉斯格纹服装，精致剪裁的白色滚边蓝夹克，细条纹风衣，鳄鱼皮印花机车夹克……我可以一直不停的唠叨下去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了