拉细

PaO2/FiO2 of both patients was less than 225 mm Hg.In both patients, high-resolution computed tomography scans at the exacerbation showed typical signs of IPF including peripheral predominant, basal predominant reticular abnormality, with honeycombing and traction bronchiectasis and bronchiolectasis,and newly developing alveolar opacity.

呼吸困难分别在1周和半月内加重；2例患者氧合指数均小于225 mm Hg；急性加重时2例患者HRCT表现为两下肺分布的网状影、蜂窝影、牵拉性细支气管扩张和支气管扩张等典型的IPF表现，并出现新的磨玻璃影。

One, with a fan and some bits of paper, performed the graceful trick of the butterflies and the flowers; another traced in the air, with the odorous smoke of his pipe, a series of blue words, which composed a compliment to the audience; while a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling.

还有一个耍弹簧地陀螺的演员，他使那些地陀螺滴溜溜转起来配合得极其巧妙，看了简直叫人难以置信，这些嗡嗡作响的陀螺在他的操纵下，活象是一些旋转不停的有生命的小动物，它们能在烟斗杆上，军刀刀口上，以及在那些拉在舞台上的头发一样细的钢丝上旋转着跑个不停，它们能围着几个大水晶瓶打圈转，它们能爬竹梯，能四面八方到处跑，同时发出各种不同的响声。

Although much slenderer than the ink lines used for the Vajrapāni, when examined closely, for instance those of the nose and the outline of the face, they prove to be short and discontinuous blunt strokes of the brush, exactly parallel to the more exaggerated strokes of Pl.

此像的墨线比图58的金刚力士像还细，详细观察则发现，如鼻线和脸部轮廓线等不是一笔拉下来的，而是运用了短笔连接的方法，同一笔法，在图55的金刚力士像的描绘上更为夸张。

Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope

5：18 祸哉，那些以虚假之细绳牵罪孽的人，他们又像以套绳拉罪恶。

They are usually carved from cream or buff coloured fine-grained hard sandstone with small black spots, quarried at Chunar near Banaras.

他们通常是浅黄色或奶油色雕刻砂岩与黑色小点细粒度硬）在久纳尔开采瓦拉纳西附近巴纳拉斯。

Each two kinds of method to calculate slenderness ratio, flange and steel stress of the tension area were listed, the results were compared to the test,and the conclusion was draw.

分别列举了包括规程法在内的长细比、受拉翼缘、纵筋应力两种计算方法并与试验结果进行了对比，对不同计算方法进行了评价。

The main reason is that there still exist fine pores and fine marks left by knife on the surface of the hand-thrown biscuit, which is covered by biscuit powder and dust. If applying glazes directly, such defaults as dots, needle's eye are quite easy to be produced in the course of firing.

因为手工拉坯产品经利坯之后坯面常有细孔和细小刀痕，并附着坯粉和灰尘，如果直接施釉，烧制过程极易导致麻点、针孔、缩釉等釉面缺陷。

According to experts, cold-finished seamless pipe Tsunehiro There are two ways: one is hard-drawn method is to pipe by pulling drawing die, so steel tapered, elongated; the other way is to cold-rolling method, which is Meng Mannesmann brothers invented the hot-rolling mill used in the cold in the method.

据恒博无缝管专家介绍冷加工有两种方法：一种是冷拔法，就是将钢管通过拔管模拉拔，使钢管逐渐变细、伸长；另一种方法是冷轧法，它是将孟内斯曼兄弟发明的热轧机应用于冷加工中的方法。

You begin by noticing the pelvis, doing its characteristic pulsation, and you recognize how close you are to the world of John Travolta in "Saturday Night Fever." Fairly soon, you take in the heels, or rather the action of the insteps that keeps rhythmically lifting the heels off the floor, and then, in various ways, you see the ripple of motion between feet and those very slender hips.

你首先感觉到骨盆那具有特点的震动，随后感到自己与约翰·特拉沃尔塔在&周末夜狂热&的世界中近距离接触，不久，你的脚跟也动起来了，或者说脚面跟着节拍不断地带动脚跟离开地面，然后，你会从各个方面看到脚和细臀之间的起伏波动。

Especially made of persimmon, the persimmon Green Green processed dried persimmons, a nuclear-free juicy, soft flesh thin, white cream cake, sweet entrance; will break apart and persimmon can be pulled out 400 mm long oil silk; put on the cup persimmon in open water with steep, short-soluble for soup.

制成柿饼尤佳，用青柿加工成的青柿饼，汁多无核，肉细绵软，饼霜白净，入口甘甜；将柿饼掰开，可拉出400毫米长的油丝；把柿饼放在杯中，用开水冲沏，片刻可溶为汤汁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。