拉纳克

Kangsu-Wulukeqiati synclinorium belt, lies in front of Tianshan in the west of talas-Fergana fault, growing a lot of second tectonic features, coupling Tianshan in the west of talas-Fergana fault.

康苏-乌鲁克恰提复向斜带位于塔拉斯-费尔干纳断裂以西的天山山前，是其山前的次级沉陷带，并与之相耦合。

Robert McNamara, systems analyst and defence secretary, died on July 6th, aged 93

罗伯特麦克纳马拉，前系统分析家兼前美国国防部长，于7月6日辞世，享年93岁

Teetotal The charge for entrance to such fashionable gardens as Vauxhall or Ranalagh Gardens included tea with bread and butter, a welcome refreshment after the entertainment.

抵制酒类一开始，霍克斯唐和瑞纳拉花园等一些美丽优雅的乡村之会为人们提供一些茶饮、面包和黄油以作欢迎。

Titi Camara and Erik Meijer both netted braces, with Vladimír Smicer, Patrik Berger and Jamie Redknapp also on target.

卡马拉与梅耶尔都梅开二度，而斯米切尔、博格及雷德克纳普都有入球进帐。

While the Tsar had been at Vilna, the army had been divided into three. The first army was under the command of Barclay de Tolly, the second under the command of Bagration, and the third under the command of Tormasov.

当皇帝还在维尔纳时，军队就被分成三部分：第一军由巴克雷·德·托利统率，第二军由巴格拉季翁统率，第三军由托尔马索夫率领。

Govinda, the great Sikh teacher, sat on the rock reading scriptures, when Raghunath, his disciple, proud of his wealth, caine and bowed to him and said,"I have brought my poor present unworthy of your acceptance."Transcriber's note: In the above verse, the word 'caine' does not fit in, the word 'came' makes more sense

锡克教大师戈文达坐在岩石上，读着经文，这时，以富贵自傲的拉古纳特走了过来，向他鞠躬施礼，说："我为您带来了一份薄礼，不成敬意，恳请赏脸。"

It consists of an elaborate and costly worship of the temple image of Vishnu, or more often of Rama, or Krishna.

它由一个复杂和昂贵的崇拜庙宇的形象毗湿奴，或更经常的拉玛，或克里希纳。

The character, loosely based on Frank Sinatra, is a famous crooner and washed-up movie star.

基于特征、松散的弗兰克·西纳特拉，是一位著名的电影明星，就低吟歌手。

In France, there are also two traditions: one represented by Ingres, Dagnan (Xu Beihong's teacher), Degas, and Vuillard, and the other represented by Delacroix, Watteau, Renoir, and Bonnard.

到了法国，则可分为安格尔、达仰、德加、维亚尔的一支传统和德拉克洛瓦、华托、雷诺阿、博纳尔的另一支传统，前者主要是根据素描画人物，后者大多以较明显的笔触用色彩去造型。

Reina was largely unemployed in last Wednesday's comprehensive 40 victory over Stoke City at Anfield, though the 26 yearold did produce a fantastic flying save to thwart Rory Delap in the early stages of the second period.

雷纳在上周三的4：0战胜斯托克的比赛中很大程度上几乎没受到什么威胁，但26岁的他还是全神贯注，并在下半场飞身扑救出德拉普的一粒必进球。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。