拉纳克

The enemy Vietcong made each person count. After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums. The importance of tiny peasant efforts to the health of a nation struck him again when, from 1968-81, he headed the World Bank, shifting its focus and its money to rural development.

而敌方的越共却将一兵一卒都派上了用场。1965年，美军的饱和轰炸完成以后，麦克纳马拉发现越共分子仍然在胡志明小道一带获得每日200吨的补给品，并在全国范围内秘密布藏着数百只容量为55加仑的油桶。1968-81年担任世界银行行长期间，他再次猛然意识到小农的贡献对整个国家健康发展的重要性，遂将工作重点和资金转到农村发展上。

Hence his frustration with them. The enemy Vietcong made each person count. After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums. The importance of tiny peasant efforts to the health of a nation struck him again when, from 1968-81, he headed the World Bank, shifting its focus and its money to rural development.

敌军越共却能人人各有其值。1965年美国全面攻击之后，麦克纳马拉发现，他们在胡志明小道上仍旧每天得到200顿的军需，于是利用秘密分布的几百个55加仑容量的大鼓藏匿石油，散播全越。1968-81年他出任世界银行行长，力求将金钱和注意力转移到农村地区的发展，适时，农民微笑的力量为国家健康所做出的贡献之重要性，再次让他震惊。

He continued to work with various magazines as illustrator and designer, and gradually entered into the world of set and costume design, working together with Diaghilev of the Ballets Russes, as well as Ida Rubinstein, among others he designed sets and costumes for: Cleopatra, Le Festin (1909), Le Carnaval, Scheherazade (Rimsky-Korsakov), The Firebird (1910), Les Orientales, Narcisse Le Spectre de la Rose, La Péri (1911), Thamar, Le dieu Bleu, L.

他继续与各种杂志Illustrator和设计师，并逐步进入世界的设定和服装设计，一道列夫的芭蕾Russes ，以及艾达鲁宾斯坦等集和他设计的服装：克利欧佩特拉，乐Festin （ 1909年），勒狂欢节，舍，火鸟（ 1910 ），法国东方，纳西斯乐幽灵玫瑰，香格里拉期（ 1911年）， Thamar ，乐德迪厄艾迪布尔，研究。

Born in Brooklyn, that seedbed of gifted American Jews, Bernard Malamud has made his living as a teacher and writer.

出生于布鲁克林，是美国犹太人的天才苗床，伯纳德马拉默德了作为一名教师和作家，他的生活。

But their leaders included the 87-year-old Konrad Adenauer in Germany; septuagenarian despots in Spain and Portugal; Charles de Gaulle in France (then 72, and destined to hang on to the presidency for six more years); and the baby of the bunch, Britain's 68-year-old Harold Macmillan, who was soon to quit as prime minister.

不过欧洲领导人却不尽然，其中包括德国87岁高龄的康拉德·阿登纳，年界70的西班牙和葡萄牙独裁者，法国时年72岁并注定要再在总统宝座上占位6年的夏尔。戴高乐，英国68岁的哈罗德。麦克米兰。

Here he isthe one and only Frank Sinatra!

这就是他--独一无二的弗兰克·西纳特拉！

Tom had forgotten his name and couldn't utter one word, but hearing Sinatra prompted him to dance.

汤姆已经忘记他的名字，甚至不能说出一个字，但弗兰克？西纳特拉的歌却使他跳起了舞。

How is it possible to write about Frank Sinatra in a manner that suggests his music is in some way extrinsic to him?

以把音乐和弗兰克·新纳特拉分开的方式，怎么可能去写关于他的文章呢？

All three members of the former administration, George W. Bush, Dick Cheney and Donald Rumsfeld, have a slime mold beetle named in their honor.

乔治·W·布什、迪克·切尼和唐纳德·拉姆斯菲尔德这三位前政府官员都获得了用自己的名字为黏菌甲虫命名的殊荣。

He campaigned, unsuccessfully, for the release of Peter Kapitza, a Russian physicist detained by the Soviet authorities. Dirac also remained true to Werner Heisenberg, a German physicist suspected of being a Nazi sympathiser.

俄罗斯物理学家彼得·卡皮查被苏联政权逮捕后，狄拉克为他多方奔走，然而没有成功；而他对温纳·海森堡也一直忠心耿耿，后者曾被怀疑对纳粹分子抱有同情。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。