拉紧的

And begob what was it only that bloody old pantaloon Denis Breen in his bathslippers with two bloody big books tucked under his oxter and the wife hotfoot after him, unfortunate wretched woman, trotting like a poodle.

好家伙，原来是那个该死的老丑角丹尼斯。布林。他趿拉着洗澡穿的拖鞋，腋下夹着两部该死的大书。他老婆--一个倒楣可怜的女人--像鬈毛狗那样迈着碎步，紧赶慢赶地跟在后面。

Late that first spring, Mr. and Mrs. Carney became our new houseparents and loosened the reins on us.

那第一个春天的晚些时候，卡耐夫妇成为我们新的家长，我们头上的"缰绳"拉的不那么紧了。

This paper introduces the technology of using bolt tensioning cylinder to press stator core of 200MW and 300MW turbogenerators manufactured by HEC.

介绍哈尔滨电机厂有限责任公司生产的 2 0 0MW和 3 0 0MW汽轮发电机，使用液压拉伸器压紧定子铁心的工艺过程，及其所带来的潜在的经济效益。

I was startled how harshly she had to pull to obtain this and how tautly it binds me, but love the sight of my waist now... We went to breakfast at a neighbor's house and I was honored by the comments of my mother's friends about my lady like appearance and poise...

我惊恐于母亲多么粗暴地抽拉束带来完成束腰以及胸衣把我绑的多么紧，但是我喜欢我现在细腰的样子……我们在邻居家吃了早饭，听到母亲的朋友对我淑女式仪容的评价，我感到非常自豪

Close behind Mr Aquino is another senator, Manny Villar. Mr Villar's image is built on his description of himself as a boy from a poor family who worked hard and became a rich businessman.

紧追阿奎诺的是另一位参议员曼尼·维拉，一位从社会底层走出来的穷孩子，经过自己的努力成为了商业巨擘，这份奋斗史为他的良好形象打下了基础。

Suitable furniture appropriate to the height of children to get their hands on enough of the above things, cabinet doors and drawer easy to push and pull, can not bear Shibuya, otherwise their children will lose interest in the significance of furniture will not exist.

合适家具的高度要适宜孩子，使他们的手够得到放在上面的东西，橱柜的门和抽屉要推拉方便，不能紧涩，否则孩子会对它们失去兴趣，家具的意义也就无从存在了。

Anacondas are usually coiled up in a murky, shallow pool or at the river's edge. They wait to ambush their unsuspecting prey when they come down for a drink. Anacondas bite their prey with their sharp teeth, hold on with their powerful jaws and pull them under water. The victim may drown first or it may be squeezed to death in the Anaconda's muscular coils.

水蚺经常盘绕着待在浅水区和河岸边，等着埋伏那些粗心大意的猎物来喝水，它们用锋利的牙齿咬住猎物再用强有力的下颚咬紧并将其拉进水中，猎物会迅速溺死，或被水蚺强壮的身躯绞死。

"Throw your weapon down," one of the Praxian-size soldiers said in Tiresian, brandishing an evil-looking rifle/cannon and gazing down at Rick through an elongated helmet.

&扔下你的武器。&一名同普拉西斯人身材相仿的士兵用泰雷西亚语说，他挥舞着一把样子丑恶的步枪或是炮管，目光透过拉长的头盔，向下紧盯着瑞克。

Instead, they suspect that a 'blob' of gas orbiting close to the black hole is being stretched out and this is causing the expansion, and therefore the time delay between flares being detected by the VLT and APEX.

他们推测，在紧靠黑洞的轨道上运行的一个&气团&被拉伸，于是它开始膨胀，造成了VLT和APEX探测到的闪耀延迟。

Snape did not look at Bellatrix. His black eyes were fixed upon Narcissa's tear-filled blue ones as she continued to clutch his hand.

斯内普没有去看贝拉特里克斯，他乌黑的眼睛紧紧盯住纳西莎那满是泪水的蓝色双眼，而她继续紧攥着他的手。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。