拉紧

If you increase the tension of that violin string it will break.

如果你把小提琴的弦拉得太紧，他就会断。

Stretch the foam fairly tight with the tape by going around and around, pulling the tape at the tire a little tighter each time.

拉伸泡沫相当紧绌与磁带去靠近靠近，拉动磁带在轮胎有点紧张，每一次。

Snape did not look at Bellatrix. His black eyes were fixed upon Narcissa's tear-filled blue ones as she continued to clutch his hand.

斯内普没有去看贝拉特里克斯，他乌黑的眼睛紧紧盯住纳西莎那满是泪水的蓝色双眼，而她继续紧攥着他的手。

Sarah: That key looks a bit stiff.

莎拉：那把钥匙似乎拧起来有点儿紧。

Hall of Famer Hakeem Olajuwon had a courtside seat next to team owner Leslie Alexander.

名人堂球员奥拉朱旺在场边紧挨着亚历山大观看了这场比赛。

She had long, red hair pulled back in a tight tail, and sharp, angular cheekbones.

她有长又红色的头发在一只紧的尾部，和高调中向后地拉，有角的颊骨。

Bush, Arnie top English gobbledegook poFormer US president George W. Bush topped a poll of the worst examples of mangled English released Wednesday, followed closely by Arnold Schwarzenegger and Donald Rumsfeld.

本周三公布的一项&不知所云语录&调查显示，美国前总统乔治·W·布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德·施瓦辛格和唐纳德·拉姆斯菲尔德。

Bush, Arnie Top English Gobbledegook PollFormer US president George W. Bush topped a poll of the worst examples of mangled English released Wednesday, followed closely by Arnold Schwarzenegger and Donald Rumsfeld.

本周三公布的一项&不知所云语录&调查显示，美国前总统乔治· W ·布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德·施瓦辛格和唐纳德·拉姆斯菲尔德。

Bush, Arnie top English gobbledegook pollFormer US president George W. Bush topped a poll of the worst examples of mangled English, followed closely by Arnold Schwarzenegger, seen here, and Donald Rumsfeld.Agencies

本周三公布的一项&不知所云语录&调查显示，美国前总统乔治W 布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德施瓦辛格和唐纳德拉姆斯菲尔德。

"It sounds like tiny glass bells," said the lord-in-waiting, and see how her little throat works.

他们牵着系在它腿上的一根丝线——而且他们老是拉得很紧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。