拉紧

He put that in the van and right on his heels came Twana with a shopping bag and a purse.

他把纸袋放在厢形货车里。紧随拉尔夫之后塔温娜拿着一个购物袋和一只手提包走来。

Close behind Mr Aquino is another senator, Manny Villar. Mr Villar's image is built on his description of himself as a boy from a poor family who worked hard and became a rich businessman.

紧追阿奎诺的是另一位参议员曼尼·维拉，一位从社会底层走出来的穷孩子，经过自己的努力成为了商业巨擘，这份奋斗史为他的良好形象打下了基础。

To inflate pull tabs down firmly but dont inflats while in the cabin.If your yest needs further inflation,you can pull mouth pieces from the upper part of the vest and blow into them.

救生衣在您座椅下面的口袋里，使用时取出，经头部穿好，将带子扣好系紧，然后打开充气阀门，但在客舱内请不要充气，充气不足时，请将救生衣上部的两个人工充气管拉出，用嘴向里充气。

Fasten the waistband and zip up the fly.

系紧腰带并拉上拉链。

The tie-down straps apply the pressure to pull the plate against the beams, the timber battens spread the pressure along the plate edges.

该系紧皮带施加压力，以拉板的横梁，木材板条蔓延的压力沿板边缘。

Bottom hem elastic adjustment - The bottom hem has an elastic draw cord and can be cinched tight to keep wind out.

底部折边弹性调整——在底部折边有一个有弹性的拉绳，可以把它绑紧来御风。

The short gaitors are made of tough, breathable, stretchy light tan fabric and have a zip up front and lace up top which cinches around the ankle.

短版鞋罩由坚韧、透气、有弹性的浅褐色织物制成，前面有拉链，顶部有绕着脚踝系紧的拉带。

Cinching: Practice of pulling the end of a roll to tighten it.

卷片不均：拉胶片的一端使其在卷轴上绕紧的动作。

The results showed that the fibers of Optim cloth have fewer crimps, the shape of the fibers becomes from elliptical to somewhat polygonal, and the distance between scales of the wool fiber is enlarged. The Optim cloth has a compact structure, smaller average compressed thickness, larger intensity of reflection light and diffuse reflection light, stronger contrast gloss, and good luster and smoothness.

研究结果表明：拉细羊毛织物的纤维卷曲少，纤维由椭圆形变成略带多边形，鳞片间距变大；织物内纱线纤维挤得比较紧，织物压缩平均厚度值小，表面厚度较小；织物的正反射、漫反射光强和对比光泽度较大，呈现良好的光泽和平滑性。

Disa crooned in the back of her throat as Legolas groaned quietly and clenched his fists.

当莱格拉斯攥紧拳头，咬牙忍受折磨时，迪萨压低嗓音轻声吟唱。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。