拉紧

Keep your pants zipped until you know you love your chosen mate.

拉紧你的裤鍊，直到你真正爱你选择的伴侣。

Methods The reverse feeding turning is used, and a series of effective measures are taken, such as selecting optimum tool parameter and cutting allowance, using a stretching apparatus and an axle sleeve follow-rest.

采用反向进给车削，配合以最佳的刀具几何参数、切削用量、拉紧装置和轴套式跟刀架等一系列有效措施。

Luo next to the tendon and lower back should feel taut.

脶旁腱与下背应有拉紧的感觉。

The machine is operated by one man, who sholves the linseed pulp into a stone vat, climbs up nimbly to a dizzy height to fasten ropes, and then throws his weight on to a great beam made out of a tree trunk to set the ropes and pulleys in motion.

这台机器由一个人操作完成。他将浆铲到石皿里，爬到很高的地方把绳子拉紧，然后使尽全身的力气压用树干做的梁，使绳子和滑轮工作起来。

Then he jumped again and again and the boat was going fast although line was still racing out and the old man was raising the strain to breaking point and raising it to breaking point again and again.

接着又一次一次地跳起来，虽然线绳仍不断地往前冲，船却移动得好快，老人拼命地拉紧线绳直到濒临断裂点，他继续增强拉力，线绳几度近乎断裂。

Right dropout - right chain tensioner - right torque washer - right cap nut.

正确的辍学-链拉紧的权利-权利扭矩洗衣机-帽螺母的权利。

The 'Top Chain' requires no tensioner pulley due to the eccentric Bottom Bracket.

在'顶链'不要求拉紧滑轮由于偏心中轴。

But as you watched him work, dipping the ladle into a garbage pail ofbloody chum and spreading a slick of it into the sea, or listened tohim snapping at his customers to tighten the drag and hit the brake,you knew this was the same man.

此外，看他工作时，用勺子从装满血淋淋鱼饵的垃圾桶里舀出一些鱼饵洒在海里，或者听他厉声让其客户拉紧打捞器，踩下制动器时，就会发现这和Orca号船长一样。

The Tsar's foot, in the narrow-pointed boot of the day, touched the belly of the bay English thoroughbred he was riding. The Tsar's hand in its white glove gathered up the reins and he moved off, accompanied by the irregularly heaving sea of adjutants.

他脚上穿着当时流行的狭窄的尖头皮靴，轻轻地踢了一下他所骑的那匹英国式的枣红大马的腹股沟，又用那只戴着白手套的手拉紧了缰绳，于是在微波荡漾的海洋般的副官伴随之下策马上路了。

These include belt latch tensioners , belt force limiters , frontal and side airbags in the seat backrests and curtain head airbag .

这些措施包括皮带锁扣拉紧器，带力限制器，正面和侧面安全气囊，在座椅靠背和窗帘头部安全气囊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。