拉紧

If however the stranger were of short stature, the giant would conduct him to the longer bed, and would match his guest to it by stretching and disjointing his body.

如果客人身材矮小，巨人就领他去较长的床，拉紧客人的身体，并从关节处拆散他，使之和床相配。

The bottom half of the road experiences tension, meaning that it elongates like a spring pulled apart.

路的上半部分经历拉紧，意味着它要像被拉长的弹簧一样伸长。

Enchained demons strained in anger to gnaw on his bones.

被链条栓住的恶魔愤怒地拉紧锁链，啃咬着他的骨头。

Immediately, like a blimp released from its moorings, the moon rose, hovering above the girls' heads, above the grandstand full of hoboes, and hung there, held by the steel net whose wires Diana and her friends were operating, sometimes pulling them, sometimes letting them out, and when the girls started to run, still holding the ends of the wires, the moon followed them.

几乎就在同时，月亮就像一个飞艇脱离了束缚一样立刻升上天空，在女孩们的头顶和满是流浪汉的前看台上空盘旋。月亮仍然被钢丝网包裹着挂在那儿，Diana和她的朋友们操纵着钢绳，有时拉紧有时放松，当女孩们抓着钢绳的末端开始跑起来的时候，月亮跟着前进着。

He pulled on his cap, lurched desperately through the doorway, and was gone.

他拉紧帽子，突然一歪身子死命地跑出门去，不见了。

Nocks, and in operation is held in one hand by its handle while the fingers of

为一条弓弦直接搭在两端弓臂之弦沟位置拉紧后使用。操作时，一手握著握

You get treatment, unconsciously take the strain off your injured leg, thus overstraining the other one.

你接受治疗，无意地拉紧你受伤的腿，然后过度训练另一只。

When you see contention amongst your enemies, go and sit at ease with your friends; but when you see them of one mind, string your bow, and place stones upon the ramparts.

当你的敌人们在互相争斗的时候，安静地和你的朋友坐在一起，但当你看见他们团结一心时，拉紧你的弓弦，在你的城墙上准备好巨石用来防御。

The Base Stealer- Robert Francis Poised between going on and back, pulled Both ways taut like a tightrope-walker, Fingertips pointing the opposites, Now bouncing tiptoe like a dropped ball Or a kid skipping rope, come on, come on, Running a scattering of steps sidewise, How he teeters, skitters, tingles, teases, Taunts them, hovers like an ecstatic bird, He's only flirting, crowd him, crowd him, Delicate, delicate, delicate, delicate - now!

基本的偷窃者罗伯特弗朗西斯在回去之间的Poised和，拉扯 Both方式拉紧象绳索步行者，指向对面的Fingertips，弹起脚尖的Now喜欢一个被投下的球 Or孩子跨越横线，进展，进展， Running驱散斜向步， How他蹒跚地走，掠过，发痛，戏弄， Taunts他们，象一只欲死欲仙的鸟的翱翔， He只挥动，拥挤他，拥挤他， Delicate，精美，精美，精美-现在！

Modern spoked bicycle wheel design has always involved a rim connected to a hub using tensioned spokes… that is, until now.

即，现代spoked自行车车轮设计总是介入了一个外缘被连接到插孔使用被拉紧的轮幅…直到现在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。