拉紧

Place the chrome stretcher chain onto the yellow hooks and lock the black rubber string onto the yellow chain tightly.

将拉紧连穿过黄色的塑料钩，然后拉紧把黑色橡胶拉手钩在黄色的侧链上。

A power-operated drawbar is employed to pull the tooling at the retention knob.

一个由动力操作的拉刀装置将工具用力拉紧拉紧螺栓。

Wear a hooded sweatshirt with a drawstring and make your head disappear as you tighten string.

穿上带袋子或拉紧绳的戴帽子的T恤衫，拉紧绳子让他看不到你的头。

Fast lace-through 快速的穿拉系统: Make the loop, put it through the buckle frame, hook the loop on cross bar and tighten.

把环带穿过环扣，勾住环扣勾和 cross bar ，拉紧，就这么简单。

Companies under production, technology, finance, supply, marketing, quality inspection, equipment management, and other seven sections, the existing manual winch, tension, galvanized, electrophoresis paint a total of six production lines, with net-heat treatment furnace and other equipment More than 150 sets, with an annual output of 300,000 manual winch, 500,000 tightener, 5000000 rigging and an annual output of 300,000 plates spinning pulley of production capacity, according to customer needs and production design, In product development and production of products used in the data management system PDM.

公司下设生产、技术、财务、供应、销售、质检、设备等7个管理科室，现有手动绞车、拉紧器、镀锌、电泳漆共六条生产线，网带式热处理炉等设备150多台套，具有年产30万件手动绞车，50万件拉紧器，500万件索具以及年产30万件钢板旋压皮带轮的生产能力，并可根据客户的需要设计生产，在产品开发生产中采用了产品数据管理系统PDM。

The first special techniques was the method of tightening slip knot predisposed on atrial septal via veins. The suture with loop was placed on the atrial septum incision which will be closed during the decannulation. The loop was hitched up by the drawn-string via vein and tied with two or three slip knot after inserting left atrial cannulas.

第一种特殊技术是一种经静脉应用心导管将右房内预置的滑结拉紧的方法，其要点是术中在要闭合的房间隔切口处做缝合并留好线套，穿上牵引线经左锁骨下静脉引出，插左房管后打2或3个滑结，拔管后应用这种特殊技术将滑结拉紧，并拆除牵引线。

The front seat belt system incorporates belt tensionless. In the event of a head-on or tail-end collision the belt buckles are pulled downwards; the diagonal and lap belt s are instantaneously tautened.

前排安全带系统与安全带张紧装置配合使用，在正面碰撞或者追尾碰撞的情况下，安全带扣被向下拉；肩安全带合胯安全带立即拉紧。

The front seat belt system incorporate s belt tensionless. In the event of a head-on or tail-end collision the belt buckles are pulled downwards; the diagonal and lap belts are instantaneously tautened.

前排安全带系统与安全带张紧装置配合使用，在正面碰撞或者追尾碰撞的情况下，安全带扣被向下拉；肩安全带合胯安全带立即拉紧。

The front seat belt system incorporates belt tensionless. In the event of a head-on or tail-end collision the belt buckles are pulled downwards; the diagonal and lap belts are instantaneously tautened.

前排安全带系统与安全带张紧装置配合使用，在正面碰撞或者追尾碰撞的情况下，安全带扣被向下拉；肩安全带合胯安全带立即拉紧。

By contrasting and analyzing of various take-ups on belt conveyor . This design is mainly about automatic windlass tension station . Its drive part makes up into worm pair and gear driver . Windlass uses worm gear worm driving reel which binds wire rope to pull tight adhesive tape . In the meantime , it adopts the frequency conversion adjusting speed motor to control tensioning force .

通过对带式输送机各种拉紧装置的比较和分析，本设计主要是自动绞车式张紧装置的设计，其传动部分由蜗轮蜗杆传动和一对开式齿轮传动两部分组成，绞车用蜗轮蜗杆传动带动卷筒来缠绕钢丝绳，从而拉紧胶带，同时采用变频调速电机对张紧力进行控制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。