拉索

KING HAMMURABI of Mesopotamia regulated the use of derivatives almost 4,000 years ago.

美索不达米亚的汉莫拉比国王大约4000年前就对衍生品的使用做出了相关规定。

KING HAMMURABI of Mesopotamia regulated the use of derivatives almost 4,000 years ago.

美索不达米亚国王汉莫拉比早在四千年前就控制了衍生品的使用。

Probably, writing systems developed independently in at least three places, Egypt, Mesopotamia and Harappa.

或许，书写系统研制中至少三个地方、埃及、美索不达米亚和哈拉帕。

Probably, writing systems developed independently in at least three places, Egypt, Mesopotamia and Harappa.

也许，书写系统至少在三个地方——埃及、美索不达米亚和哈拉帕，自主发展。

In time came other cities in other places: Harappa and Mohenjodaro in the Indus valley, Memphis and Thebes in Egypt, Yin and Shang cities in China, Mycenae in Greece, Knossos in Crete, Ugarit in Syria and, most spectacularly, Rome, the first great metropolis, which boasted, at its zenith in the third century AD, a population of more than 1m people.

后来在其他地区出现的城市还有：印度河流域的哈拉帕和摩亨约－达罗、古埃及的孟斐斯和西比斯、中国殷商时期古城、希腊的迈锡尼、克利特岛(位于地中海东部，属希腊)的克诺索斯宫、叙利亚的乌加里特以及人类第一个最宏伟壮观的大都市――罗马。

Some, such as Surjit Bhalla, of Oxus Investments, think even 10% is feasible, thanks to a surge in investment.

有几个经济学家，象来自Oxus投资公司的索里杰特。芭拉，认为由于投资的急剧增长，10%的增长也有可能达到。

The Chinese limited the tour party to players and stage crew, Mr. Sokoloff, logistical magician Joseph Santarlasci, Mr. and Mrs. Ormandy, Orchestra Chairman C. Wanton Balis and his wife, publicist Louis Hood, and five members of the press: New York Times critic Harold Schonberg, Philadelphia Bulletin columnist Sandy Grady, Kati Marton and her cameraman for Channel 10, and myself.

中国限制随行人员和舞台人员的数量，最后精简到只有乐团总经理索克罗夫先生，后勤主管约瑟夫·圣塔拉斯迪，奥曼迪夫妇，乐队主席华顿·巴厘夫妇，评论员路易斯·胡德和5名新闻记者——《纽约时报》的乐评人舒恩堡、费城公告专栏作家Sandy Grady、Kati Marton和第10频道的摄影师以及本人。

Rossoneri happy at the end of the win against Novara: Andrea De Vito is excited for his debut at San Siro, whereas Gatuso is satisfed with his condition and the positive moment of the group.

红黑将士很高兴战胜诺瓦拉。德维托非常兴奋能在圣西罗首秀，加图索对自己的状态和全队的积极性感到满意。

Abrahams God which originated from the polytheistic Babylonians and Canalians came intoEgyption with their cousins--conquerors Hyksos.

亚伯拉罕原初的留存着巴比伦和伽南地多神崇拜痕迹的一神崇拜，随着喜克索斯人在埃及的胜利进入了埃及。

Abraham's God which originated from the polytheistic Babylonians and Canalians came into Egyption with their cousins-- conquerors Hyksos.

亚伯拉罕原初的留存着巴比伦和伽南地多神崇拜痕迹的一神崇拜，随着喜克索斯人在埃及的胜利进入了埃及。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失