拉索

Aurora was kind to him in spite of this,and continued to give him beautiful clothes,and to feed him on the food of the gods.still, tithonus grew older and older,and in time,after several hundred years,he was so old that he could not move at all.little was left of him but his voice ,and even that had grown high and thin.

虽然这样，欧洛拉还是对他很好，给他穿漂亮的衣服，吃神祗的食物。可是泰索尼斯还是一直老下去，几百年以后他已经老得无法行动了。甚至他仅剩的声音也变得又高又尖。

While the Tsar had been at Vilna, the army had been divided into three. The first army was under the command of Barclay de Tolly, the second under the command of Bagration, and the third under the command of Tormasov.

当皇帝还在维尔纳时，军队就被分成三部分：第一军由巴克雷·德·托利统率，第二军由巴格拉季翁统率，第三军由托尔马索夫率领。

GUANGZHOU GONGYOU LIFTING SLINGS CO., LTD is developed from former GUANGZHOU GONGYOU LIFTING FACTORY, It is a modern enterprise in manufacturing of chian hoist , lever hoist, electric hoist, steel wire-sling, lifting-sling, all kinds of turnbuckle , shackle , webbing slings, jack,We have handled the product over 20years .

广州工友起重索具有限公司的前身是广州工友起重设备厂，主要以生产系列手拉葫芦、手扳葫芦、电动葫芦、钢丝绳吊索、吊装带成套索具、链条吊索及配套产品的现代化制造企业，年生产能力已达20多万台。

Rigging hardware as shackle, turnbuckle, thimble, clip, snap hook, quick link, hook, load binder, stainless steel marine hardware, forging, pressing, welding and casting as per customers' drawing or sample.

3A53 3A55 索具(例：卸扣、花兰螺丝、套环、卡头、弹簧钩、链条扣、货钩、拉紧器)，不锈钢船用五金配件及各类按图、按样生产的锻件、冲件、焊件和铸件。

Lorenzo Valla finally refuted the story of its origin, which the East never accepted, and scholars now recognize that while the old Roman Creed (expounded by Rufinus, 404) no doubt underlies it, it derives from various sources.

洛伦索瓦拉最后驳斥了故事的起源，其中东从来没有接受，现在和学者认识到，虽然旧的罗马信条（阐述Rufinus ， 404 ）毫无疑问背后，它来自於各种来源。

As Mr.Pinera arrived at the Congress building in Valparaiso, a huge tremor shocked the center of the country.

品尼拉抵达瓦尔帕莱索的国会大楼时，强烈的余震袭击了智利中部。

"The opening of offices in locations like Ljubljana, Timisoara and Varna is part of a continued trend to keep ahead of our clients' needs and meet the increasing demand for our specialist services in all parts of the world," says Wayne Heyland, President and CEO of World Courier Group.

全球速递集团总裁兼首席执行官Wayne Heyland说："像在卢布尔雅那、提米索拉、瓦尔纳等地开设办事处是领先客户需求并满足全球各地对我们专业服务需求日趋增长趋势的一部分。"

They seem to have been of a most interesting character--dummy bell-ropes, and ventilators which do not ventilate.

这似乎是个有趣儿的玩意儿——一根没用的拉铃索，一个不通风的通风口。

FIFA and Sony Music Entertainment today announced that Waka Waka, written and co-produced by global superstar Shakira, has been chosen as the Official Song of the upcoming 2010 FIFA World Cup in South Africa.

国际足联和索尼音乐娱乐公司今天宣布，瓦卡瓦卡，书面和联合制作的全球巨星夏奇拉，已被选定为官方之歌2010年世界杯足球赛即将在南非。

The French name is derived from Sart-Moulin, a village near Braine-l'Alleud in Walloon Brabant, Belgium; in an allusion to the Haddock family's maritime history, the hall's English name refers to the Marlinspike, a tool used in seamanship to splice ropes.

法文名来源于一座村庄的名字萨特-穆林，在比利时瓦隆-布拉班特省的布赖恩拉勒城附近。从一个对阿道克家族航海史的暗示中，可以看出城堡的名字与一种在航海中用于绳索插接的工具"马林斯派克（Marlinspike，即穿索针）"有关。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。