拉索

This additional status, apparently awarded in recognition of his personal ability, offered him a chance of permanent adoption into the family—a course already taken by his older brother, Syndic Thrass.

这一附加的社会地位显然是由于他的个人能力而做出的嘉奖，这为他提供了一个被这个家族永久收养的机会——他的长兄辛迪克·索拉斯早已走过的道路。

Conversion to Islam was slow as local resistance persisted for centuries and resentment grew as small groups of Arabs began migrating to cities such as Tabriz and Maraghah. This influx sparked a major rebellion in Iranian Azarbaijan from 816–837, led by a local Zoroastrian commoner named Bābak.

45由基督教向伊斯兰教的转变非常缓慢因为当地居民的抵制持续了几个世纪，并且随着一小撮阿拉伯人向塔布里兹（Tabriz，伊朗西北部城市）和马拉盖这些城市移民，人们的怨恨情绪不断上升。816到837年间，移民的大量涌入引发了伊朗阿塞拜疆人的大规模叛乱，叛乱由当地一名为Bābak的索罗亚斯德教平民领导。

Over the centuries the passage of many peoples and civilizations has shaped the region, leaving magical cities such as Girona and Tarragona brimming with historical monuments, while its beautiful landscapes have provided inspiration for such artists as Gaudi, Miro, Dali and Picasso.

在过去的几个世纪中，多个民族和他们的文明让这个地区有了今天的面貌，留下了许多像杰路纳和塔拉格纳这样的到处是历史遗迹的魅力城市，而它美丽的风光曾为高迪，米罗，达利和毕加索这样的大艺术家提供了无限的灵感。

But, Solana also says that Tehran knows what the EU wants it to do.

但是，索拉纳也表示，德黑兰明白欧盟希望它采取什么样的行动。

In a pulsating affair Clarence Seedorf shot the visitors ahead with just 25 seconds on the clock, the third-fastest goal in UEFA Champions League history.

克拉伦斯·西多夫开场仅25秒就闪电般的为客队取得领先，这是欧洲冠军联赛历史上第3快的进球，而沙尔克04立刻还以颜色，由索伦·拉尔森扳平。

Together with MIT mathematician Edward O. Thorp, Shannon traveled to Las Vegas, making a killing at the blackjack tables (and at least once using a "wearable" computer he developed to help compute the odds).

香农与麻省理工学院数学家爱德华·索普一道前往拉斯韦加斯，在二十一点赌台上大有所获（而且至少一次使用了他开发的"可穿戴式"计算机帮助计算赌注与付款的差额）。

This means "between two rivers" and includes all the lands around the Tigris and Euphrates rivers.

你居住在美索不达米亚的北部地区，该地区占据了底格里斯河和幼发拉底河周围的所有土地。

Zeus allowed this request, and Aurora took Tithonus up to Mount her golden house.

宙斯答应了她的要求，欧洛拉就带泰索尼斯到奥林波斯山上她的金屋生活。

On the earth lived a man called Tithonus,who loved Aurora so well that he never failed to leave his bed while it was still dark,to watch for her coming.

地球上有个叫泰索尼斯的凡人，他很爱欧洛拉，所以天还没有亮时他就起床，以免错过看她的来临。

Very glad to be free and active once more , Tithonus jumped about in the fields all day , chirping happily to Aurora.

泰索尼斯很高兴能再自由行动，就整天在田野里乱跳，同时很愉快地对欧洛拉叫着。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。