拉索

The USSR was given Karelian Isthmus with cities of Vyborg and Sortavala located on it.

苏联是给予维堡市和索尔塔瓦拉它位于卡累利阿地峡。

It is understood that the 7-8 month of Inner Mongolia is the golden season of tourism can not only dilute the steppe Ren Lamu summer and watch the sunrise grassland, horse race, wrestling shows, Kumiss drinking, eating烤羊腿, Secrets of Genghis Khan Mausoleum brilliant ,响沙湾willing to experience滑沙silver, desert motorcycle, cable slide desert, desert surfing and other entertainment projects, but also to China, one of the three ring desert Kubuqi Desert sand ring mysterious feeling, here you victory can be used both hands to hit each other golden sand, you can hear the roar of the sound issued.

据了解，7、8月份正是内蒙古旅游的黄金季节，除了可到稀拉穆仁草原避暑，观草原日出，看赛马、摔跤表演，喝马奶酒，吃烤羊腿，探秘辉煌的成吉思汗陵，往银肯响沙湾体验滑沙、沙漠摩托车、沙漠滑索、沙漠冲浪等娱乐项目，还可到中国三大响沙漠之一的库布齐沙漠感受神秘的响沙，在此处你可用双手捧起金灿灿的沙砾互相击打，就能听到其发出轰鸣之声。

These institutions were similar to the ones he describes in One Day in the Life of Ivan Denisovich and in his groundbreaking novel about the Soviet labor camp system, The Gulag Archipelago.

这些机构是类似的，他介绍了一天的生活中伊凡邓尼索维奇和在他的开创性的新型苏联劳改制度，古拉格群岛。

Spice and exotic woods commanded attractive prices on the galactic market, and Haruun Kal is the sole source of the galaxy's thyssel bark, portaak leaf, jinsol, tyruun and lammas wood.

香料和名贵的木材在银河市场上价值连城。而哈伦卡尔就是银河系里迪塞尔树皮、波塔克树叶、金索尔香料、泰伦香料和拉马斯木材的唯一出产地。

Aging this blend of lemon and orange Virginias, Xanthi and Latakia in cakes develops an extra margin of smoothness and an uncommonly rich flavor that is refined, not heavy.

老化这一混合柠檬和橙维吉尼亚，斯亚索斯和拉塔吉亚的烟草开发额外保证光滑和非常丰富的味道是经过提炼的，而不是沉闷的。

In addition to Rostropovich, with whom Mr. Numajiri first performed during the New Japan Philharmonic's Shostakovich Festival, he has collaborated with other such artists as Anne-Sophie Mutter, Frank Peter Zimmermann, Zoltan Kocsis, Bruno-Leonardo Gelber, Jean-Philippe Collard, Michel Béroff, Cyprien Katsaris, Tzimon Barto, Karl Leister and Rune Kollo.

此外，他还与罗斯特罗波维奇在新日本爱乐乐团的肖斯塔科维奇音乐节同台演出，与他合作的艺术家还包括安娜-索菲·穆特、弗朗克·彼得·齐莫尔曼、佐尔坦·科西斯、布鲁诺-莱奥纳多·盖尔伯、让-菲利普科拉尔、米歇尔·贝罗夫、塞普林·加查理斯、齐蒙·巴尔托、卡尔·莱斯特尔以及鲁内·科洛。

When Plato died in 347 BC, Aristotle left Athens and spent some years traveling, taking part in various intellectual circles at Assos and Lesbos.

当柏拉图去世347年，亚里士多德离开雅典，并花了多年旅行，参加各种知识界在阿索斯和勒斯博。

However, the Christians of Mesopotamia, Iran, Syria, Turkey and Lebanon kept the Aramaic language alive domestically, scholastically and liturgically.

然而，美索不达米亚、伊朗、叙利亚、土耳其和黎巴嫩的基督徒，都家庭式、学术式和礼拜式地保留了活着的亚拉姆语。

Chiral separation of nine enantiomers, which include lobeline, tropicamide, promethazine,propranolol, atenolol, cyclandelate, salbutamol, fenfluramine and benzhexol, has been for the first time achieved by nonaqueous capillary electrophoresis.

用非水毛细管电泳成功地分离了洛贝林、托吡卡胺、普萘洛尔、阿替洛尔、环扁桃酯、沙丁胺醇、苯海索、芬氟拉明和异丙嗪等9种手性化合物。

If you're looking for a new experience, try a ride from San Lorenzo Railway to Ibarra.

如果你正在寻找一个新的体验，尝试乘坐从圣洛伦索铁路伊瓦拉。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。