拉索

From the dead tree, Kevin uncurled the guide rope, anchored the other end to his van and pulled forward to tighten it.

凯文把拴在死树上的导索展开，将其另一端固定在他的货车上并向前牵引拉紧。

His books One Day in Life of Ivan Denisovich, Gulag Archipelago had helped people to see what this regime really was.

他的著作《伊凡·杰尼索维奇的一天》和《古拉格群岛》帮助人们认清了该政权的真面目。

The first volume of Alexander Solzhenitsyn's "Gulag Archipelago" was first published in Paris.

1973年亚历山大索忍尼辛的「古拉格群岛」第一册在首度在巴黎出版。

The Warriors lead the group by the brave Bo Liwei, warriors from all sides, with lustful Hager, Giant Car, horse trainer Ronnie, marksman in shuttle history of superstition, ghost cells, musicians Visa, do not like talking aisone, Goutoujunshi Haga, love tiffs Hella, grow up Hata, and personalization gloomy Regener.

这个勇士团由勇敢的勃利威带领，勇士们来自四面八方，有好色的海格、巨人赫丹、马术师罗尼、神射手里梭、迷信鬼史格、乐师威士、不喜欢说话的艾索、狗头军师哈加、爱斗嘴的海拉、长不大的哈塔、和个性阴沉的雷格纳。

The word is derived from Mausolus, whose widow raised a splendid tomb at Halicarnassus c.

该词源自摩索拉斯，其遗孀在他死后为他在哈利卡纳苏斯修建了富丽堂皇的陵墓公元前353？

"The mausoleum of Halicarnassus, the Colossus of Rhodes,"

哈利卡纳苏斯的摩索拉斯陵墓；罗得岛巨像

The Mausoleum of Maussollos was at Halicarnassus, Turkey .

摩索拉斯陵墓在现在土耳其的 Budrum ，它是由 Artemisia 女王为纪念其丈夫而建造的。

Experience the Great Pyramid of Giza, the Hanging Gardens of Babylon, the Temple of Artemis at Ephesus, the Statue of Zeus at Olympia, the Mausoleum at Halicarnassus, the Colossus of Rhodes and the Lighthouse of Alexandria, in 35 stunning action-packed levels.

体验吉扎大金字塔，巴比伦空中花园，土耳其以弗所的亚底米神庙，奥林匹亚的宙斯神像，摩索拉斯王陵墓，罗得岛的太阳神铜像和亚历山大灯塔，在35个绝妙的，包括丰富动作元素的关卡中。

Only one of the original seven wonders, the Pyramids of Egypt, can still be seen. The others, including the Hanging Gardens of Babylon, the Statue of Zeus at Olympia, the Temple of Artemis at Ephesus, the Mausoleum at Halicarnassus, the Colossus of Rhodes and the Lighthouse of Alexandria were all stories.

在原先的七大奇迹中，除埃及金字塔依然屹立在地球上之外，巴比伦的"空中花园"、希腊奥林匹亚的宙斯神像、月亮女神阿尔特弥斯的神庙、摩索拉斯陵墓、罗得岛太阳神铜像和亚历山大灯塔其它几大奇迹都已被毁坏。

The original seven world wonders, believed to have been compiled by an ancient Greek author, were: the Great Pyramids of Giza; the Lighthouse of Alexandria; the Statue of Zeus at Olympia; the Colossus of Rhodes; the Temple of Artemis at Ephesus; the Mausoleum of Halicarnassus; and the Hanging Gardens of Babylon.

最初的世界七大奇观，已经被古希腊作者编辑过了，分别是：著名的金字塔，亚历山大港灯塔，奥林匹亚宙斯雕像，罗德斯巨型雕塑像，阿耳忒弥斯神庙，摩索拉斯陵墓和巴比伦空中花园。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。